1 00:00:12,067 --> 00:00:15,006 [musique menaçante] 2 00:00:15,073 --> 00:00:20,283 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:20,350 --> 00:00:23,456 [les grillons gazouillent] 4 00:00:27,665 --> 00:00:29,235 - Personne ne les a signalés manquant. 5 00:00:29,301 --> 00:00:30,805 Personne n'a appelé dans une perturbation. 6 00:00:30,872 --> 00:00:33,243 FACTURE : Ces maisons sont distantes d'un acre. 7 00:00:33,310 --> 00:00:34,779 Les voisins de Brenda étaient à 10 pieds 8 00:00:34,846 --> 00:00:37,552 et tout ce qu'ils ont entendu pendant le Les Orioles frappaient contre un mur. 9 00:00:37,619 --> 00:00:38,587 - Droite. 10 00:00:40,592 --> 00:00:42,795 FACTURE : Voilà. L'évêque Low. 11 00:00:45,500 --> 00:00:46,803 JEB : La lumière du porche est éteinte. 12 00:00:49,342 --> 00:00:51,178 FACTURE : Je serai à la porte d'entrée. 13 00:00:51,245 --> 00:00:58,392 ♪♪ ♪♪ 14 00:01:10,250 --> 00:01:11,586 [frapper à la porte] 15 00:01:11,653 --> 00:01:14,025 Policier ! 16 00:01:14,091 --> 00:01:15,360 [on frappe à la porte] 17 00:01:15,427 --> 00:01:16,830 JEB : Bill. 18 00:01:16,897 --> 00:01:23,844 ♪♪ ♪♪ 19 00:01:49,830 --> 00:01:51,331 Policier ! 20 00:02:17,184 --> 00:02:20,356 [signal occupé bip] 21 00:02:20,423 --> 00:02:24,098 [des éclats de verre crépitent] 22 00:02:24,164 --> 00:02:27,270 [les cloches de l'horloge sonnent] 23 00:02:44,538 --> 00:02:47,845 Hé! [haletant] 24 00:02:47,912 --> 00:02:49,214 [soupirs] 25 00:02:51,820 --> 00:02:53,089 - Charmant. 26 00:02:53,156 --> 00:02:54,291 - Désolé. 27 00:02:54,358 --> 00:03:01,505 ♪♪ ♪♪ 28 00:03:21,713 --> 00:03:23,183 FACTURE : Tout est clair. 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,153 [Jeb soupire] 30 00:03:25,220 --> 00:03:28,393 A en juger par les bijoux J'ai vu jeté dans les toilettes, 31 00:03:28,459 --> 00:03:29,629 je ne dirais pas que c'est un vol. 32 00:03:29,696 --> 00:03:32,100 - Non. Le chéquier est juste là. 33 00:03:32,167 --> 00:03:33,302 FACTURE : Un enlèvement ? 34 00:03:33,369 --> 00:03:34,572 - Mon Dieu, j'espère que ils sont sortis d'ici 35 00:03:34,639 --> 00:03:36,576 avant quelque chose comme ça pourrait arriver, 36 00:03:36,643 --> 00:03:38,847 et quelque part nous pouvons les trouver en premier. 37 00:03:49,401 --> 00:03:51,071 FACTURE : D'accord. Merci, Fred. 38 00:03:51,138 --> 00:03:54,211 Eh bien, au moins la moitié de la liste de Sam est toujours en vie. 39 00:03:54,277 --> 00:03:56,315 Nos garçons viennent de trouver le président de pieu des Lafferty, 40 00:03:56,382 --> 00:03:58,319 M. Stowe, et sa femme endormie dans son lit. 41 00:03:58,386 --> 00:03:59,556 [Jeb soupire] 42 00:03:59,622 --> 00:04:01,392 Disent qu'ils n'ont pas vu quelque chose d'inhabituel. 43 00:04:01,458 --> 00:04:04,064 Pas d'hommes barbus. 44 00:04:04,130 --> 00:04:06,970 Mais ils ont aussi dit qu'ils ne l'avaient pas fait entendu des Lows pendant une semaine. 45 00:04:08,874 --> 00:04:09,709 Ce qui est inhabituel. 46 00:04:09,775 --> 00:04:11,579 - Hé, Morris. - Monsieur. 47 00:04:11,646 --> 00:04:13,382 - Première lumière, j'ai besoin que tu... [soupirs] 48 00:04:13,449 --> 00:04:14,753 Suivez les dernières informations connues des Bas. 49 00:04:14,820 --> 00:04:16,155 - Oui Monsieur. Où voudriez-vous... 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,290 où me veux-tu regarder ? 51 00:04:17,357 --> 00:04:19,294 [bavardage radio de la police] 52 00:04:19,361 --> 00:04:20,263 - Parlez aux voisins. 53 00:04:20,330 --> 00:04:22,969 - Les voisins. 54 00:04:23,036 --> 00:04:24,504 - Les enfants des Lows. 55 00:04:24,572 --> 00:04:26,910 MORRIS : Les enfants. - Euh... 56 00:04:26,977 --> 00:04:30,216 Vous savez, les enregistrements téléphoniques et les cartes de crédit, 57 00:04:30,283 --> 00:04:32,487 ce genre de chose. 58 00:04:32,555 --> 00:04:35,459 Prudent. Aller. 59 00:04:39,702 --> 00:04:41,739 Toi et moi, nous avons besoin pour continuer à pousser Robin. 60 00:04:41,806 --> 00:04:43,944 S'il avait ces noms dans sa manche... 61 00:04:44,010 --> 00:04:45,848 - Ça me va. 62 00:04:45,915 --> 00:04:47,184 JEB : Ouais. 63 00:04:47,251 --> 00:04:48,888 [musique curieuse] 64 00:04:48,954 --> 00:04:50,825 [sirène hurlant] 65 00:04:50,892 --> 00:04:53,262 Désolé, c'est une lettre de Dianna demandant de l'aide 66 00:04:53,329 --> 00:04:55,167 avec, euh, les frères Lafferty 67 00:04:55,233 --> 00:04:57,571 comportement douteux. 68 00:04:57,638 --> 00:04:58,741 - Au président de votre église ? 69 00:04:58,808 --> 00:05:00,210 JEB : Au Prophète vivant. 70 00:05:00,277 --> 00:05:02,147 C'est un peu comme écrire une lettre 71 00:05:02,213 --> 00:05:05,053 à notre Père céleste lui-même. 72 00:05:05,120 --> 00:05:06,789 Et c'est–c'est difficile à imaginer 73 00:05:06,856 --> 00:05:11,131 une femme LDS faisant ça à sa propre famille. 74 00:05:13,269 --> 00:05:15,106 C'est extrême. 75 00:05:15,172 --> 00:05:16,208 Et cela aurait pu... 76 00:05:16,275 --> 00:05:23,422 ♪♪ ♪♪ 77 00:05:24,559 --> 00:05:28,466 Oh, mon Dieu. Bill, nous devons la trouver. 78 00:05:28,533 --> 00:05:30,938 [Jeb siffle] 79 00:05:31,005 --> 00:05:33,109 Whoa, vous êtes des pros. 80 00:05:33,175 --> 00:05:35,581 JOSIE : Ils sont superbes. ANNIE : Ouais. 81 00:05:35,647 --> 00:05:38,386 - Hé, Jeb, j'ai appelé, euh, Mamie et Papa 82 00:05:38,453 --> 00:05:39,889 et, euh, je leur ai dit d'attendre 83 00:05:39,956 --> 00:05:41,525 en arrivant pour les baptêmes des filles. 84 00:05:41,593 --> 00:05:43,631 Ils sont un peu anxieux pour savoir quand nous, euh, 85 00:05:43,697 --> 00:05:45,400 pourrait déplacer la date. 86 00:05:45,467 --> 00:05:47,470 - Les filles n'ont pas besoin d'être baptisées. 87 00:05:47,537 --> 00:05:49,541 Je veux dire, regarde-les, propre comme un sifflet. 88 00:05:49,609 --> 00:05:51,478 - [rires] 89 00:05:51,546 --> 00:05:54,117 C'est un bain, pas un baptême. - Bain, bain. 90 00:05:54,184 --> 00:05:55,621 Vous pensez à un bain. 91 00:05:55,688 --> 00:05:57,524 - Tu sais qui devrait donner un putain de sujet sur le baptême ? 92 00:05:57,592 --> 00:05:59,094 JEB : Hé, maman. C'est un non-non. 93 00:05:59,160 --> 00:06:02,969 [journaliste parlant indistinctement] 94 00:06:03,035 --> 00:06:04,405 CAROLINE : Annie a dessiné l'arc-en-ciel. 95 00:06:04,472 --> 00:06:05,607 [Jeb halète] 96 00:06:05,674 --> 00:06:06,843 JEB : Vous avez fait ça les gars ? 97 00:06:06,910 --> 00:06:09,949 JOSIE : C'est génial. - Tu vois ça ? Beau. 98 00:06:10,016 --> 00:06:11,318 JOURNALISTE : Meurtre du jeune mère et fille, 99 00:06:11,385 --> 00:06:14,290 les détectives enquêtent liens avec les satanistes 100 00:06:14,357 --> 00:06:15,627 et d'autres sectes marginales connues 101 00:06:15,694 --> 00:06:17,097 pratiquer meurtre ritualisé. 102 00:06:17,164 --> 00:06:18,098 [la radio s'éteint] 103 00:06:20,503 --> 00:06:22,540 - Patins et des chaussures dans 20. 104 00:06:24,044 --> 00:06:24,846 Chéri... 105 00:06:24,913 --> 00:06:26,048 JEB : Hmm ? - C'est vrai ? 106 00:06:26,114 --> 00:06:27,618 JOSIE : Les Juifs ont besoin de baptêmes. 107 00:06:27,685 --> 00:06:28,754 SECRÉTAIRE RP : Bonjour ? Vous êtes toujours là ? 108 00:06:28,821 --> 00:06:31,058 JEB : Oui, euh, ici le détective Pyre. 109 00:06:31,124 --> 00:06:32,327 SECRÉTAIRE RP : Désolé, frère Pyre, 110 00:06:32,394 --> 00:06:34,632 J'espère que tes cheveux ne l'ont pas été devenu gris à force d'attendre. 111 00:06:34,699 --> 00:06:36,201 - Non, ça va. 112 00:06:36,268 --> 00:06:37,905 SECRÉTAIRE PR : J'ai réussi à joindre de la lettre originale 113 00:06:37,972 --> 00:06:39,843 que sœur Lafferty envoyé par courrier au Prophète. 114 00:06:39,909 --> 00:06:41,178 - Mm-hmm. 115 00:06:41,245 --> 00:06:42,781 SECRÉTAIRE PR : Je vois ici il a dirigé l'affaire 116 00:06:42,848 --> 00:06:46,522 à Mgr Low et à un membre de l'évêché, 117 00:06:46,589 --> 00:06:48,326 LeConte Bascom. 118 00:06:48,393 --> 00:06:49,527 - Pouvez-vous... 119 00:06:49,595 --> 00:06:52,467 SECRÉTAIRE RP : B-A-S-C-O-M. 120 00:06:54,104 --> 00:06:55,641 - Merveilleux, tu as été une grande aide, frère. 121 00:06:55,708 --> 00:06:57,645 Merci beaucoup. 122 00:06:57,711 --> 00:06:58,980 SECRÉTAIRE RP : Vous rappelez à tout moment. 123 00:06:59,047 --> 00:07:02,153 La prière du Prophète pour votre enquête. 124 00:07:02,220 --> 00:07:03,188 - Il est? 125 00:07:07,396 --> 00:07:08,667 C'est tout ce dont nous aurons besoin. 126 00:07:08,734 --> 00:07:10,136 J'apprécie ça beaucoup, frère. 127 00:07:10,203 --> 00:07:12,106 Merci. Au revoir. 128 00:07:14,411 --> 00:07:15,447 JOSIE : Tout va bien ? 129 00:07:15,513 --> 00:07:17,619 JEB : Ouais. Tout va bien, maman. 130 00:07:17,685 --> 00:07:19,288 Ce journaliste radio sait 131 00:07:19,355 --> 00:07:21,560 autant sur cette affaire 132 00:07:21,626 --> 00:07:25,634 comme notre grille-pain, d'accord ? 133 00:07:25,701 --> 00:07:27,437 REBECCA : Devrions-nous débrancher notre grille-pain aussi ? 134 00:07:27,504 --> 00:07:28,974 [Jeb rit] 135 00:07:29,041 --> 00:07:32,447 JOSIE : Vous savez, si les Juifs n'acceptez pas Christ, 136 00:07:32,513 --> 00:07:35,119 ils - ils vont se retrouvent 137 00:07:35,186 --> 00:07:38,593 dans le Royaume Téleste avec Hitler. 138 00:07:38,660 --> 00:07:41,332 - Josie, ce genre de discours fait peur aux filles. 139 00:07:41,398 --> 00:07:42,702 Tu te souviens qu'on en a parlé ? - Maman, maman... 140 00:07:42,768 --> 00:07:43,970 JOSIE : Ne me réponds pas, 141 00:07:44,037 --> 00:07:45,874 parce que je ne parle pas comme ça avec les filles. 142 00:07:45,941 --> 00:07:47,477 - Tu veux aller te promener ? JOSIE : Oui. 143 00:07:47,545 --> 00:07:48,847 JEB : Ouais ? 144 00:07:48,914 --> 00:07:49,849 JOSIE : Oui. JEB : Allons faire un tour. 145 00:07:49,916 --> 00:07:51,284 JOSIE : Je suis désolé. 146 00:07:51,351 --> 00:07:52,788 JEB : Elle est désolée, Beccs. 147 00:07:52,855 --> 00:07:54,224 JOSIE : Désolé. 148 00:07:54,291 --> 00:07:55,795 - je vais te rencontrer dans le couloir, d'accord ? 149 00:07:55,861 --> 00:07:57,197 - D'accord. - Je reviens tout de suite. 150 00:07:57,263 --> 00:07:58,432 - D'accord. - D'accord. 151 00:07:58,499 --> 00:07:59,668 - D'accord. 152 00:08:01,940 --> 00:08:03,175 - Je sais qu'elle ne le pense pas. 153 00:08:03,242 --> 00:08:07,217 C'est juste les choses qu'elle dit autour des filles, 154 00:08:07,284 --> 00:08:09,956 et je... 155 00:08:10,022 --> 00:08:13,028 Je n'arrive pas à la calmer comme tu peux. 156 00:08:13,095 --> 00:08:15,367 Et tu n'es pas toujours là, et donc... 157 00:08:15,433 --> 00:08:18,907 [musique pensive] 158 00:08:18,973 --> 00:08:23,482 Pouvons-nous - pouvons-nous s'il vous plaît essayer les médicaments ? 159 00:08:23,550 --> 00:08:30,163 ♪♪ ♪♪ 160 00:08:30,965 --> 00:08:34,070 - Appelez son médecin et demandez à propos des effets secondaires, d'accord ? 161 00:08:38,914 --> 00:08:40,951 LECONTE : Frère Bûcher. JEB : Bonjour. 162 00:08:42,921 --> 00:08:44,257 LECONTE : Euh, LeConte Bascom. - Frère Bascom. 163 00:08:44,324 --> 00:08:45,794 LECONTE : Ignorez les plis de ma cravate. 164 00:08:45,861 --> 00:08:47,363 J'ai dû secouer la jambe pour vous rencontrer avant notre ouverture. 165 00:08:47,430 --> 00:08:49,200 - Oh, j'apprécie la hâte, Frère, merci. 166 00:08:49,267 --> 00:08:50,637 - Oh, ce n'est rien. 167 00:08:50,704 --> 00:08:54,044 Le bureau du Prophète a exhorté moi pour vous aider de toutes les manières possibles. 168 00:08:54,110 --> 00:08:55,947 Prends-en un. C'est de la cannelle. JEB : Oh, mon Dieu. 169 00:08:56,014 --> 00:08:57,885 je ne peux pas garder décevant mon dentiste. 170 00:08:57,952 --> 00:09:00,022 Je ne peux pas le faire. Merci cependant. 171 00:09:00,089 --> 00:09:01,559 Mais j'espérais tu pourrais faire la lumière... 172 00:09:01,626 --> 00:09:03,095 - Oui, oui, à propos de la lettre de Dianna. 173 00:09:03,162 --> 00:09:05,232 Le bureau du Prophète m'a rempli. 174 00:09:06,703 --> 00:09:09,541 - Ah, bien. Bien. 175 00:09:09,608 --> 00:09:11,613 D'accord. 176 00:09:11,680 --> 00:09:13,282 Alors commençons avec ce que tu as fait 177 00:09:13,348 --> 00:09:15,219 quand vous avez reçu pour la première fois la lettre. 178 00:09:15,286 --> 00:09:17,523 LECONTE : Eh bien, j'ai eu un mot avec Ron 179 00:09:17,591 --> 00:09:19,795 quand il est venu chercher pour obtenir l'approbation d'un prêt. 180 00:09:19,862 --> 00:09:21,766 Ventes de duplex sont dans le caniveau 181 00:09:21,832 --> 00:09:24,371 parce que les taux d'intérêt sont ce qu'ils sont, et... 182 00:09:24,437 --> 00:09:27,443 et vous êtes surendetté. J'aurais juste aimé que ce soit moins risqué. 183 00:09:27,510 --> 00:09:28,747 - "risqué" ? 184 00:09:28,814 --> 00:09:30,282 Tu n'as jamais utilisé ce mot avec moi avant. 185 00:09:30,349 --> 00:09:32,654 C'est maigre, c'est un quadruplex avec un client très vérifié. 186 00:09:32,721 --> 00:09:34,626 Vous savez que ma parole est chêne. Vous le savez. 187 00:09:34,692 --> 00:09:35,895 - Si cela ne tenait qu'à moi, 188 00:09:35,961 --> 00:09:39,167 je te donnerais le coffre-fort de la banque, mon frère. 189 00:09:39,234 --> 00:09:41,071 - À qui d'autre cela dépend-il ? Peut-être que je devrais leur parler. 190 00:09:41,138 --> 00:09:43,710 LECONTE : Ron, c'est mon dossier. Je suis désolé. 191 00:09:45,145 --> 00:09:48,085 - Frère Bascom, Je n'obtiens pas ce prêt, 192 00:09:48,152 --> 00:09:50,423 alors je ne peux pas me le permettre pour continuer à fonctionner. 193 00:09:50,489 --> 00:09:52,494 Et je vais perdre mon entreprise et je vais perdre ma maison. 194 00:09:52,561 --> 00:09:55,968 Quoi, ma femme est la suivante ? 195 00:09:56,034 --> 00:09:59,174 Est-ce que tu me veux perdre mes enfants, hein ? 196 00:09:59,241 --> 00:10:00,209 - Ron... 197 00:10:02,815 --> 00:10:04,350 L'église a reçu une lettre 198 00:10:04,417 --> 00:10:07,791 demander une intervention dans votre l'organisation anti-fiscale des frères. 199 00:10:09,729 --> 00:10:12,735 L'église me l'a transmis. 200 00:10:12,801 --> 00:10:15,540 - Alors tu ne me vendras pas parce que Dan refuse 201 00:10:15,607 --> 00:10:17,010 payer la taxe de vente dans un magasin ? 202 00:10:17,077 --> 00:10:18,647 LECONTE : C'est parce que de son non-paiement de l'impôt 203 00:10:18,713 --> 00:10:20,383 sur la maison de ton père 204 00:10:20,449 --> 00:10:23,957 dans le cadre d'un projet visant remettre en question la fiscalité dans son ensemble. 205 00:10:24,023 --> 00:10:25,661 Déposer une plainte pour dire le 16e amendement 206 00:10:25,727 --> 00:10:27,698 n'a pas été ratifié ? 207 00:10:27,765 --> 00:10:28,967 Cela soulève de la poussière. 208 00:10:29,033 --> 00:10:31,673 - D'accord, et qu'est-ce qu'il a à voir avec moi ? 209 00:10:31,740 --> 00:10:35,079 - Ron, ta femme a écrit la lettre. 210 00:10:35,146 --> 00:10:37,484 Elle a l'air assez inquiète à ce sujet. 211 00:10:37,552 --> 00:10:40,825 [musique appréhendée] 212 00:10:41,525 --> 00:10:44,766 Maintenant, ne rejette pas la faute à ses pieds, d'accord ? 213 00:10:44,832 --> 00:10:47,036 Ces types d'ERA générer plus de variétés 214 00:10:47,103 --> 00:10:48,773 de mauvaise influence que nous pouvons éliminer. 215 00:10:48,840 --> 00:10:50,409 Vous savez, celui de Phil Donahue 216 00:10:50,476 --> 00:10:52,414 exhortant positivement nos femmes se déchaîner. 217 00:10:52,480 --> 00:10:55,452 je suis sûr que c'était le cas seulement par souci 218 00:10:55,519 --> 00:10:57,725 pour l'homme qu'elle aime... c'est toi... 219 00:10:57,791 --> 00:11:00,163 mais des projets anti-gouvernementaux 220 00:11:00,229 --> 00:11:02,901 ne me laisse dans aucune position prendre des risques avec toi. 221 00:11:02,968 --> 00:11:04,471 - Regarde mes mains. Je suis un constructeur. 222 00:11:04,538 --> 00:11:06,341 Quelle utilité aurais-je pour des projets anti-gouvernementaux ? 223 00:11:06,408 --> 00:11:07,744 LECONTE : Je n'en fais pas mon affaire 224 00:11:07,811 --> 00:11:09,014 comprendre ce genre de chose, 225 00:11:09,081 --> 00:11:10,617 mais ton frère a été très franc 226 00:11:10,684 --> 00:11:12,955 à propos de son nouveau passe-temps politiques, 227 00:11:13,021 --> 00:11:15,125 et bien, il... 228 00:11:15,192 --> 00:11:19,467 il le dépeint comme une affaire de famille, Ron. 229 00:11:19,534 --> 00:11:22,206 RON : Merci pour votre temps. 230 00:11:22,273 --> 00:11:25,112 JEB : Ron était-il en colère contre Dianna ? 231 00:11:25,179 --> 00:11:27,317 - Oh, putain. Non, non, non. 232 00:11:27,383 --> 00:11:29,722 Non, c'était Dan qui faisait un gâchis de leur nom, 233 00:11:29,789 --> 00:11:32,160 pas sa douce épouse. 234 00:11:32,227 --> 00:11:35,399 Non, Dan menaçait la réputation de l'église, 235 00:11:35,466 --> 00:11:38,438 et par conséquent, Le propre gagne-pain de Ron. 236 00:11:39,808 --> 00:11:41,713 - Donc Ron était seulement en colère contre Dan ? 237 00:11:41,780 --> 00:11:42,748 LECONTE : Ne le seriez-vous pas ? 238 00:11:42,814 --> 00:11:44,184 Il faudrait des heures pour te conduire 239 00:11:44,251 --> 00:11:46,823 autour de toutes les maisons qui Ron s'est installé ici. 240 00:11:46,889 --> 00:11:49,528 Dan... 241 00:11:49,595 --> 00:11:51,298 Dan est une boule de démolition. 242 00:12:06,061 --> 00:12:09,969 ROBIN : Brenda ne pouvait tout simplement pas laisser une chose tranquille. 243 00:12:10,035 --> 00:12:11,706 - Tu penses que Brenda aidé à écrire ça ? 244 00:12:11,773 --> 00:12:13,108 ROBIN : Si Dianna a écrit cette lettre, 245 00:12:13,175 --> 00:12:15,814 alors tu peux être sûr que Brenda a mis le stylo dans sa main. 246 00:12:17,317 --> 00:12:18,654 FACTURE : Dan était-il au courant de cette lettre ? 247 00:12:18,720 --> 00:12:21,158 ROBIN : Il ne l'aurait pas payé cela m'inquiéterait beaucoup s'il le faisait. 248 00:12:21,224 --> 00:12:24,798 Il en sait plus que quiconque des épouses à propos de sa foi. 249 00:12:24,865 --> 00:12:26,435 Et à l'époque où cette lettre a été écrite, 250 00:12:26,502 --> 00:12:31,813 son message était plus grand que le 4 juillet. 251 00:12:31,880 --> 00:12:34,986 [musique martiale animée] 252 00:12:35,053 --> 00:12:39,728 [la foule applaudit] 253 00:12:39,795 --> 00:12:42,033 DAN : Ne laissez pas le gouvernement voler plus d'argent 254 00:12:42,100 --> 00:12:43,570 de vos poches. 255 00:12:43,636 --> 00:12:45,406 Vous gardez ce qui vous appartient. 256 00:12:47,476 --> 00:12:51,385 Où étaient les pères fondateurs dis que tu avais besoin 257 00:12:51,452 --> 00:12:53,990 un numéro de sécurité sociale être américain ? 258 00:12:56,829 --> 00:13:00,236 Ils nous étiquettent comme du bétail, traquez-nous, 259 00:13:00,302 --> 00:13:03,175 puis réclame la moitié ce qui est à nous leur appartient. 260 00:13:03,242 --> 00:13:07,250 Non! Ils ne me possèdent pas, et ils ne vous possèdent pas non plus. 261 00:13:07,317 --> 00:13:10,624 Alors votez Lafferty 262 00:13:10,691 --> 00:13:12,895 et vis librement sous le vrai, 263 00:13:12,961 --> 00:13:16,167 lois originales de la Constitution américaine. 264 00:13:20,710 --> 00:13:21,979 BILL : Je suppose assez de gens te le disent 265 00:13:22,046 --> 00:13:24,150 vous êtes les Kennedy de l'Utah, 266 00:13:24,217 --> 00:13:28,025 tu penses que c'est ton destin être aux commandes. 267 00:13:28,092 --> 00:13:31,900 - Vous avez déjà entendu parler Le gouverneur Boggs du Missouri ? 268 00:13:31,966 --> 00:13:33,637 Il a reçu une balle dans la tête une nuit... 269 00:13:33,703 --> 00:13:34,672 [coup de feu] 270 00:13:34,739 --> 00:13:36,408 Puis il a épinglé 271 00:13:36,475 --> 00:13:40,884 la tentative d'assassinat sur nous. 272 00:13:40,950 --> 00:13:42,821 Alors qu’a fait notre Prophète ? 273 00:13:42,888 --> 00:13:45,192 Il a lancé une campagne présidentielle. 274 00:13:45,259 --> 00:13:46,428 - Eh bien, corrigez-moi si je me trompe, 275 00:13:46,495 --> 00:13:48,867 mais Joe Smith n'est pas devenu président. 276 00:13:48,934 --> 00:13:50,870 - Il aurait pu. Il était très populaire. 277 00:13:50,937 --> 00:13:52,373 - Comme ton frère Dan ? 278 00:13:54,377 --> 00:13:57,083 - Mon frère Dan a toujours été très populaire. 279 00:13:57,150 --> 00:13:58,786 Et la seule personne 280 00:13:58,853 --> 00:14:03,128 qui a eu un problème avec Dan courir était notre père. 281 00:14:03,195 --> 00:14:04,565 DAN : Ouais, c'est une gitane. Hein? 282 00:14:04,632 --> 00:14:06,001 Waouh. [rires] 283 00:14:06,067 --> 00:14:07,938 Ouais, elle m'a eu sous son charme. 284 00:14:08,005 --> 00:14:09,474 Waouh, attends. Attendez. 285 00:14:09,541 --> 00:14:10,977 Qu'est-ce que tu es me faire faire ? 286 00:14:11,044 --> 00:14:13,348 Oh, elle fait... qu'est-ce qu'elle me fait faire ? 287 00:14:13,415 --> 00:14:15,453 Je suis... oh... mm. 288 00:14:15,520 --> 00:14:17,958 Oh non! Elle m'a sous son charme. 289 00:14:18,025 --> 00:14:20,630 Seigneur, elle me plie à sa volonté ! 290 00:14:20,697 --> 00:14:23,035 - Dan. D'accord. 291 00:14:23,102 --> 00:14:25,005 Hé. Salut, Dan. - Conspirateur ! 292 00:14:29,280 --> 00:14:33,522 Pars, serpent. Obtenir! 293 00:14:33,590 --> 00:14:35,561 Obtenir! 294 00:14:35,627 --> 00:14:37,864 Obtenir! Obtenir! Vous tous! 295 00:14:37,931 --> 00:14:39,400 Aller! Obtenir! 296 00:14:43,142 --> 00:14:46,816 Êtes-vous plus sage que la Parole de Sagesse ? 297 00:14:46,883 --> 00:14:51,357 Ingrat envers une femme qui t'es-tu penché pour épouser un mauvais payeur ? 298 00:14:53,028 --> 00:14:54,397 J'ai l'intention de le dire à Matilda à ce sujet, 299 00:14:54,464 --> 00:14:56,569 et nous savons elle ne craint pas le divorce. 300 00:14:59,240 --> 00:15:02,279 - Le Seigneur guide ma vision politique. 301 00:15:02,346 --> 00:15:04,551 - Faux! 302 00:15:04,618 --> 00:15:07,724 La voix que tu entends est celui du diable. 303 00:15:07,791 --> 00:15:12,066 Oh, il–il répond aussi aux prières. 304 00:15:15,172 --> 00:15:18,211 Dans vos foules enthousiastes, 305 00:15:18,278 --> 00:15:21,986 jugez-vous ce qui est saint sur quoi est à la mode ? 306 00:15:24,825 --> 00:15:26,161 Ouais. Oh non. 307 00:15:26,228 --> 00:15:27,998 Ta mère et moi, nous... 308 00:15:28,064 --> 00:15:30,302 [signal du train sonne] 309 00:15:30,369 --> 00:15:32,574 Nous ne pouvons pas revenir à notre mission. 310 00:15:32,641 --> 00:15:35,479 Toutes ces âmes en Louisiane qui a besoin du baptême, 311 00:15:35,547 --> 00:15:39,187 et nous devons rester ici pour sauver notre–notre fils maintenant. 312 00:15:42,794 --> 00:15:47,036 Fuis la tentation, Daniel. Détournez les yeux des lois de l’homme. 313 00:15:47,103 --> 00:15:50,042 Ils sont tellement... 314 00:15:50,109 --> 00:15:53,683 petit et temporaire. 315 00:15:59,127 --> 00:16:03,703 Penchez-vous en arrière vers Les desseins de notre Père céleste. 316 00:16:03,770 --> 00:16:06,809 Étudiez-les attentivement. 317 00:16:07,911 --> 00:16:10,249 Sa Parole. 318 00:16:10,315 --> 00:16:12,721 Comprendre ses lois... 319 00:16:12,788 --> 00:16:15,894 [musique appréhendée] 320 00:16:15,960 --> 00:16:18,431 C'est le bonheur. 321 00:16:23,241 --> 00:16:25,279 Soyez à nouveau mon bon garçon. 322 00:16:30,957 --> 00:16:32,661 Priez avec nous. 323 00:16:37,369 --> 00:16:38,773 Notre Père qui est aux cieux. 324 00:16:42,514 --> 00:16:46,121 Puis-je trouver la force... [marmonne] 325 00:16:46,188 --> 00:16:47,657 Guide-moi... 326 00:16:47,724 --> 00:16:49,761 JEB : À quel point mes études sont-elles approfondies est-ce que Dan y est allé ? 327 00:16:51,465 --> 00:16:54,270 ROBIN : Dan vient de prendre les paroles de notre père à cœur. 328 00:16:56,775 --> 00:17:00,115 Il a commencé à passer ses journées dans la bibliothèque BYU, 329 00:17:00,182 --> 00:17:03,757 faire des recherches sur les premiers prophètes, et... 330 00:17:03,823 --> 00:17:05,761 il est devenu frustré avec le fait que 331 00:17:05,827 --> 00:17:08,131 une grande partie de notre histoire 332 00:17:08,198 --> 00:17:11,170 semblait avoir été volontairement retiré 333 00:17:11,237 --> 00:17:15,412 de toutes les bibliothèques de l'Utah, y compris les BYU. 334 00:17:15,479 --> 00:17:18,653 Alors Dan a commencé à la recherche des saints 335 00:17:18,719 --> 00:17:23,161 qui vivaient par nos textes originaux. 336 00:17:23,228 --> 00:17:26,134 Et puis ça a donné à Dan une excuse 337 00:17:26,201 --> 00:17:28,806 pour nous faire tomber à Colorado City. 338 00:17:28,873 --> 00:17:30,475 Nous ne sommes pas censés avoir quelque chose à faire 339 00:17:30,542 --> 00:17:33,616 avec ces gens, Dan. Faites demi-tour. 340 00:17:33,683 --> 00:17:34,718 Dan ! 341 00:17:34,785 --> 00:17:37,189 - Ils étudient nos écritures, n'est-ce pas ? 342 00:17:37,256 --> 00:17:39,895 Vivez ses commandements mieux que nous. 343 00:17:39,962 --> 00:17:41,599 - Ce n'est pas bien, Dan. 344 00:17:41,666 --> 00:17:42,801 Ce n'est pas... 345 00:17:45,574 --> 00:17:46,876 Je n'en sais rien, Dan. 346 00:17:46,943 --> 00:17:49,180 - Et c'est ce que nous sommes ici pour m'adresser, Robin, 347 00:17:49,246 --> 00:17:50,449 notre manque de connaissances. 348 00:17:53,723 --> 00:17:54,825 [les vaches meuglent] 349 00:17:54,892 --> 00:17:56,461 C'est calme ici, hein ? 350 00:18:01,471 --> 00:18:02,539 [grognements] 351 00:18:04,143 --> 00:18:07,182 Il y a beaucoup de maisons dans le besoin de cette touche finale, hein ? 352 00:18:07,249 --> 00:18:09,120 [rires] 353 00:18:09,187 --> 00:18:11,425 C'est une blague. Je plaisante. 354 00:18:11,491 --> 00:18:14,230 Je ne peux pas facturer de taxe foncière sur un immeuble 355 00:18:14,296 --> 00:18:16,735 ce n'est pas fini, n'est-ce pas ? 356 00:18:16,802 --> 00:18:18,538 Ouais. Vous avez compris, les gars. 357 00:18:19,941 --> 00:18:23,415 Ouais, dans le nord, ils facturent la taxe foncière 358 00:18:23,481 --> 00:18:26,054 sur une maison que mon père possède purement et simplement. 359 00:18:26,120 --> 00:18:28,125 Ouais, c'est comme le gouvernement qui en est réellement propriétaire. 360 00:18:28,191 --> 00:18:29,595 C'est un vol de grand chemin. 361 00:18:29,662 --> 00:18:31,498 HOMME MINCE : Vous finissez ici. 362 00:18:31,566 --> 00:18:33,936 Laissons ces hommes continuer à leur manière, frère Nichols. 363 00:18:37,911 --> 00:18:40,817 [musique appréhendée] 364 00:18:40,884 --> 00:18:47,797 ♪♪ ♪♪ 365 00:18:52,741 --> 00:18:54,377 - Vous vous entraînez les gars la polygamie ici ? 366 00:18:54,444 --> 00:18:55,646 ROBIN : Dan. 367 00:18:55,713 --> 00:18:57,250 - Non, eh bien, J'ai lu à ce sujet... 368 00:18:57,316 --> 00:19:00,222 comment notre église a changé les règles au fil du temps. 369 00:19:00,289 --> 00:19:01,859 Cela a commencé quand nous avons abandonné la doctrine 370 00:19:01,926 --> 00:19:02,994 du mariage plural. 371 00:19:03,061 --> 00:19:05,098 C'est à ce moment-là que ça a commencé. Je veux dire, tu me le dis. 372 00:19:05,165 --> 00:19:06,736 [rires] 373 00:19:06,802 --> 00:19:10,208 D'après ce que j'ai lu, prophète qui y a renoncé, 374 00:19:10,275 --> 00:19:13,148 il voulait juste rester fédéral troupes de marcher dans l'Utah. 375 00:19:13,215 --> 00:19:14,685 C'est tout. 376 00:19:14,751 --> 00:19:17,757 Vieux Woodruff avait lui-même neuf femmes. 377 00:19:20,328 --> 00:19:21,766 Vous les amis, vous venez j'ai continué à le faire, hein ? 378 00:19:21,833 --> 00:19:23,335 - Nous ne faisons pas semblant pour en savoir plus 379 00:19:23,401 --> 00:19:25,707 que les prophètes fondateurs. 380 00:19:25,774 --> 00:19:27,376 Nous ne changeons pas leurs croyances 381 00:19:27,443 --> 00:19:29,080 pour convenir la mode de l'époque. 382 00:19:29,147 --> 00:19:31,451 - C'est quoi Je parle. 383 00:19:31,518 --> 00:19:34,257 Que se passe-t-il si les flics arrivent ? 384 00:19:34,323 --> 00:19:36,829 - "Si la loi de l'homme entre en conflit avec celui du ciel, 385 00:19:36,896 --> 00:19:38,632 " alors les fidèles sera rangé 386 00:19:38,699 --> 00:19:41,471 sous la bannière du ciel contre eux. » 387 00:19:44,343 --> 00:19:46,849 - Prophète Taylor, n'est-ce pas ? Je l'aime, mec. 388 00:19:46,915 --> 00:19:48,452 ROBIN : Très bien, je pense que nous sommes à peu près terminé ici. 389 00:19:48,519 --> 00:19:49,988 Monsieur Nichols, nous allons partir maintenant. 390 00:19:50,055 --> 00:19:51,357 DAN : Tu sais, hé. 391 00:19:52,861 --> 00:19:55,098 je veux être aussi bon saint que possible. 392 00:19:55,165 --> 00:19:58,304 Mais tout le monde dans le nord, ils sont tellement inquiets 393 00:19:58,371 --> 00:20:01,377 en étant aussi un bon Américain. 394 00:20:01,444 --> 00:20:03,081 J'ai juste besoin de conseils. 395 00:20:03,148 --> 00:20:04,751 DandC 132 dit que, 396 00:20:04,818 --> 00:20:07,490 "Si un homme épouse une vierge et désir d'en épouser un autre, 397 00:20:07,557 --> 00:20:09,027 " alors il est justifié. 398 00:20:09,093 --> 00:20:11,565 Il ne peut pas commettre d'adultère car ils lui sont donnés. 399 00:20:11,632 --> 00:20:12,801 ROBIN : Dan. - Je dois savoir, frère. 400 00:20:12,867 --> 00:20:14,270 Je dois savoir. ROBIN : Dan, il est temps d'y aller. 401 00:20:14,336 --> 00:20:17,309 - Je dois savoir, c'est la polygamie une partie du salut, frère ? 402 00:20:17,376 --> 00:20:19,514 - Joseph Smith l'appelle Le Principe. 403 00:20:19,581 --> 00:20:20,984 Dans Le faiseur de paix. 404 00:20:21,051 --> 00:20:22,352 - Passez votre chemin ! 405 00:20:26,395 --> 00:20:27,564 - "Faiseur de paix". 406 00:20:29,066 --> 00:20:30,937 Le faiseur de paix. 407 00:20:31,004 --> 00:20:34,578 ♪♪ ♪♪ 408 00:20:34,644 --> 00:20:36,013 [le moteur du camion démarre] 409 00:20:47,369 --> 00:20:49,708 JEB : Vous savez, Bill, faire affaire avec le FLDS 410 00:20:49,774 --> 00:20:51,344 c'est un peu comme le faire avec la mafia. 411 00:20:51,411 --> 00:20:53,314 Tu ne t'éloignes pas simplement selon vos propres conditions. 412 00:20:53,381 --> 00:20:56,420 Donc si notre église découvre que... 413 00:20:56,487 --> 00:20:58,593 ce Robin 414 00:20:58,659 --> 00:21:00,730 continué à faire des affaires avec les fondamentalistes, 415 00:21:00,797 --> 00:21:03,401 continué à visiter des fondamentalistes qui... 416 00:21:03,468 --> 00:21:05,773 qui marie des filles de 13 ans 417 00:21:05,840 --> 00:21:10,883 aux hommes de 70 ans être violée et réduite en esclavage... 418 00:21:12,520 --> 00:21:14,891 Et être puni s'ils demandent de l'aide... 419 00:21:17,797 --> 00:21:19,433 Frère... 420 00:21:21,137 --> 00:21:23,374 Je n'ai pas besoin de te le dire que ton excommunication 421 00:21:23,441 --> 00:21:25,546 serait juste à côté le coin. 422 00:21:25,613 --> 00:21:28,586 - j'ai le droit à un appel téléphonique, n'est-ce pas ? 423 00:21:32,560 --> 00:21:34,731 je pense que je le serai en utilisant cela maintenant. 424 00:21:39,608 --> 00:21:41,712 En ce moment, inspecteur. 425 00:21:46,321 --> 00:21:47,991 [le téléphone sonne] 426 00:21:53,268 --> 00:21:54,905 - Ok, donc il y a deux jours, 427 00:21:54,972 --> 00:21:57,209 les Lows ont facturé une lourde facture dans un magasin d'articles de sport. 428 00:21:57,275 --> 00:21:59,046 J'ai parlé au greffier là-bas. 429 00:21:59,113 --> 00:22:00,850 Il a dit qu'ils avaient ramassé du matériel de pêche à la mouche 430 00:22:00,916 --> 00:22:04,023 et ils parlaient de, euh, les conditions 431 00:22:04,090 --> 00:22:05,325 à Granddaddy Mountain. 432 00:22:05,392 --> 00:22:07,262 JEB : Grand-père Montagne ? - Oui Monsieur. 433 00:22:07,329 --> 00:22:09,066 - Alors monte là-haut. Si les Lows sont toujours en vie, 434 00:22:09,133 --> 00:22:10,970 ils savent peut-être comment ils se sont retrouvés sur cette liste, 435 00:22:11,037 --> 00:22:12,674 et encore mieux, 436 00:22:12,741 --> 00:22:15,713 où Diane et Matilda le sont maintenant. 437 00:22:15,780 --> 00:22:20,155 - Okay, et--et si je trouve, disons, un suspect ou quelque chose comme ça ? 438 00:22:20,221 --> 00:22:21,558 - Vous nous radioz. - Droite. 439 00:22:21,625 --> 00:22:23,095 JEB : D’accord ? - Oui Monsieur. 440 00:22:23,161 --> 00:22:25,498 JEB : Utilisez votre formation. - Oui Monsieur. 441 00:22:26,467 --> 00:22:28,205 - Envoyez ce gamin seul, 442 00:22:28,272 --> 00:22:30,408 il est susceptible d'obtenir picoré à mort par les oiseaux chanteurs. 443 00:22:30,475 --> 00:22:32,079 JEB : Qui d'autre ai-je ? 444 00:22:35,318 --> 00:22:37,122 - Inquiet pour Dianna ? 445 00:22:38,926 --> 00:22:39,728 - Ouais. 446 00:22:39,795 --> 00:22:42,332 FACTURE : Toute nouvelle information 447 00:22:42,399 --> 00:22:44,605 ça, euh, parle de son bien-être ? 448 00:22:44,672 --> 00:22:48,178 - Non, Lloyd, euh, a contacté ses parents. 449 00:22:48,244 --> 00:22:49,848 Divorcé, non mormon. 450 00:22:49,915 --> 00:22:51,586 Ils n'ont pas eu de nouvelles d'elle depuis longtemps. 451 00:22:51,652 --> 00:22:53,956 Son père a dit, euh... [rires doucement] 452 00:22:55,292 --> 00:22:59,500 Qu'elle a rejoint une secte, en ce qui le concernait. 453 00:22:59,568 --> 00:23:01,705 - Nous la trouverons. Nous allons. 454 00:23:01,772 --> 00:23:03,842 - Ouais. Nous devons le faire. 455 00:23:05,412 --> 00:23:07,717 - Un mot d'amour ? - En quelque sorte. 456 00:23:09,020 --> 00:23:10,355 - [rires] 457 00:23:10,422 --> 00:23:11,725 Se lever quelques Picasso. 458 00:23:11,792 --> 00:23:14,063 [Jeb rit] Merci. 459 00:23:14,129 --> 00:23:16,635 - Ouais, non. Merci. 460 00:23:16,701 --> 00:23:19,574 - Détectives, dossiers de preuves pour Dan Lafferty. 461 00:23:19,641 --> 00:23:21,311 Je viens de Salt Lake City. 462 00:23:21,378 --> 00:23:24,250 [musique pleine de suspense] 463 00:23:24,317 --> 00:23:27,155 ♪♪ ♪♪ 464 00:23:29,393 --> 00:23:31,397 MATHILDE : "Le 7 mai 1982, 465 00:23:31,464 --> 00:23:35,238 "à 13h30 ou 14h30, nous étions environ 20 minutes 466 00:23:35,305 --> 00:23:36,575 à l'extérieur de Salt Lake..." - Je reviendrai. 467 00:23:36,642 --> 00:23:38,411 - Ouais. MATILDE : "Sur la I-15..." 468 00:23:38,478 --> 00:23:40,315 DAN : Sais-tu comment J'ai étudié à BYU 469 00:23:40,382 --> 00:23:43,989 être le meilleur sacerdoce titulaire et mari que je peux? 470 00:23:44,056 --> 00:23:45,860 Je n'ai pas tout trouvé les enseignements originaux là-bas, 471 00:23:45,927 --> 00:23:48,164 alors je suis allé chez un antiquaire. 472 00:23:48,231 --> 00:23:53,308 Et il m'a vendu quelque chose... [rires] 473 00:23:53,375 --> 00:23:56,147 Très, très spécial. 474 00:24:00,790 --> 00:24:02,794 Jetez un oeil à ça. 475 00:24:05,098 --> 00:24:06,736 Ouais. 476 00:24:06,802 --> 00:24:08,104 MATHILDE : Le faiseur de paix. 477 00:24:08,171 --> 00:24:09,941 - Commencer - commencer où c'est marqué dans un signet. 478 00:24:12,013 --> 00:24:14,585 - Est-ce que ça vient de mon un bouquet de mariage ? 479 00:24:14,651 --> 00:24:18,859 Euh, "L'homme est sous pouvoir de gouvernement de sa femme, 480 00:24:18,926 --> 00:24:22,400 "et ma femme est sous pouvoir de gouvernement de son mari. 481 00:24:22,466 --> 00:24:24,270 "Maintenant, qu'est-ce qui va être soumis ? 482 00:24:24,336 --> 00:24:27,142 "Certainement ni où les deux ont un pouvoir égal. 483 00:24:27,209 --> 00:24:31,585 "En le privant du droit d'épouser plus d'une femme, 484 00:24:31,652 --> 00:24:34,490 "euh, tu annihiles totalement son pouvoir d'un gouvernement pacifique 485 00:24:34,558 --> 00:24:37,529 "pour une femme 486 00:24:37,597 --> 00:24:39,233 "et priver la famille de ses 487 00:24:39,299 --> 00:24:41,238 tête légitime et nécessaire. - "Tête légale et nécessaire". 488 00:24:41,304 --> 00:24:42,506 - Qu'est-ce que c'est? 489 00:24:42,574 --> 00:24:45,580 - Que? Un tract LDS essentiel, 490 00:24:45,647 --> 00:24:50,155 imprimé par Joseph Smith lui-même. 491 00:24:50,222 --> 00:24:52,627 Et il est dit aussi qu'un homme a besoin d'au moins trois femmes 492 00:24:52,694 --> 00:24:54,631 pour atteindre la pleine exaltation au ciel. 493 00:24:54,697 --> 00:24:57,102 Connaissiez-vous Joseph Smith avait 33 femmes ? 494 00:24:57,169 --> 00:24:58,271 33. 495 00:24:59,875 --> 00:25:01,511 Son plus jeune avait 14 ans. 496 00:25:01,578 --> 00:25:03,883 - Non. 497 00:25:03,949 --> 00:25:06,121 Mais si c'est si essentiel, 498 00:25:06,187 --> 00:25:08,324 pourquoi n'en ai-je jamais entendu parler, comme à l'église ? 499 00:25:08,391 --> 00:25:10,495 DAN : Eh bien, parce que le gouvernement américain a été 500 00:25:10,563 --> 00:25:13,869 réduisant nos doctrines depuis plus de cent ans. 501 00:25:13,936 --> 00:25:15,940 Mais notre église a juré 502 00:25:16,007 --> 00:25:17,977 que si les lois de l'homme toujours en conflit avec le nôtre 503 00:25:18,044 --> 00:25:19,615 que nous serions à distance sous la bannière du ciel 504 00:25:19,681 --> 00:25:21,652 et contre le gouvernement. 505 00:25:21,718 --> 00:25:25,158 C'est donc ce que mon père me met sur la bonne voie pour trouver, 506 00:25:25,225 --> 00:25:26,662 comprendre les lois de Dieu 507 00:25:26,728 --> 00:25:27,998 et comment nous avons les a pervertis avec ceux de l'homme. 508 00:25:28,065 --> 00:25:31,170 - [se moque] Les pervertis ? Droite. 509 00:25:31,237 --> 00:25:33,609 Savez-vous qu'est-ce qui me semble pervers ? 510 00:25:33,675 --> 00:25:35,445 C'est, euh, collectionner les épouses. 511 00:25:35,512 --> 00:25:38,351 - Abraham était-il un pervers ? 512 00:25:38,418 --> 00:25:40,689 Hein? Est-ce que Moïse était un pervers ? 513 00:25:40,756 --> 00:25:42,159 - Je ne sais pas. Comment devrais-je le savoir ? 514 00:25:42,226 --> 00:25:45,065 je ne me suis pas marié Moïse ou Abraham. 515 00:25:45,131 --> 00:25:46,702 Voulez-vous avoir une liaison avec moi, Dan ? 516 00:25:46,769 --> 00:25:48,204 Est-ce–est-ce que de quoi s'agit-il ? 517 00:25:48,271 --> 00:25:50,409 Est-ce que je ne vous satisfait plus ? DAN : Non, non, non, non ! 518 00:25:50,476 --> 00:25:54,083 Et tu ne me parleras pas de cette manière plus jamais ! 519 00:25:54,149 --> 00:25:55,719 Vous comprenez? 520 00:25:57,724 --> 00:25:59,493 Comment peux-tu vois-moi comme le chef, 521 00:25:59,561 --> 00:26:03,034 la façon dont je vois le Christ, si c'est juste nous deux ? 522 00:26:03,100 --> 00:26:05,472 - Tu n'es pas obligé d'y aller épouser plus de femmes. 523 00:26:05,538 --> 00:26:06,976 Je sais que tu es le chef. 524 00:26:07,042 --> 00:26:09,513 - Tu dis toujours que tu ne peux pas être heureux à moins que je sois heureux 525 00:26:09,581 --> 00:26:10,950 donc je ne serai pas si frustré plus, 526 00:26:11,017 --> 00:26:12,219 et tu n'auras pas si peur 527 00:26:12,285 --> 00:26:14,691 de ne pas être à la hauteur de mes attentes 528 00:26:14,758 --> 00:26:16,595 parce que tu ne le seras pas le seul et unique ! 529 00:26:16,661 --> 00:26:18,164 [sirène hurlant] 530 00:26:18,231 --> 00:26:19,567 MATHILDE : Dan, tu dois t'arrêter. 531 00:26:19,634 --> 00:26:22,272 DAN : Si tu pouvais juste t'en remettre ta putain de jalousie, 532 00:26:22,339 --> 00:26:25,211 tu verras peut-être quelle bénédiction ce principe est pour vous aussi. 533 00:26:25,278 --> 00:26:26,649 - Tu peux t'arrêter ? 534 00:26:26,715 --> 00:26:29,821 [clignotement du clignotant] 535 00:26:48,826 --> 00:26:52,032 - Salut, officier. Quel semble être le problème ? 536 00:26:52,099 --> 00:26:54,169 - Vous rouliez trop vite et vous êtes il manque une vignette d'inspection. 537 00:26:54,236 --> 00:26:55,673 DAN : Oh. 538 00:26:55,740 --> 00:26:57,410 GEORGE : Pouvez-vous faire rouler la fenêtre jusqu'en bas, s'il te plaît ? 539 00:26:57,476 --> 00:26:59,013 DAN : Ça n’arriverait pas de m'avoir arrêté parce que, 540 00:26:59,079 --> 00:27:00,649 euh, tu as lu quelque chose ma candidature au poste de shérif 541 00:27:00,716 --> 00:27:01,752 dans le journal, voulez-vous ? 542 00:27:01,818 --> 00:27:03,221 GEORGE : Je ne peux pas dire que je l'ai fait. 543 00:27:03,288 --> 00:27:04,423 DAN : Oh, d'accord. 544 00:27:04,490 --> 00:27:06,461 Eh bien, Matilda, voudrais-tu montrer le bon officier ? 545 00:27:06,528 --> 00:27:08,498 Maintenant, tu vois, je le sais ça te déçoit d'entendre ça 546 00:27:08,565 --> 00:27:10,970 je ferai respecter stricte séparation des pouvoirs, 547 00:27:11,037 --> 00:27:13,208 donc plus d'arrestations illégales et... 548 00:27:13,275 --> 00:27:15,312 - J'ai du renfort prêt, Dan. 549 00:27:15,379 --> 00:27:16,414 - J'en suis sûr. 550 00:27:16,480 --> 00:27:18,051 Je suis sûr que tu as eu sauvegarde prête toute la journée. 551 00:27:18,117 --> 00:27:20,188 Si tu sais, tu veux m'arrêter, tu sais où j'habite. 552 00:27:20,255 --> 00:27:21,858 Obtenez un mandat, le faire signer par un juge, 553 00:27:21,925 --> 00:27:23,830 et apporte-le chez moi. 554 00:27:23,896 --> 00:27:26,702 - D'accord. Sortez de la voiture, Dan. 555 00:27:26,768 --> 00:27:28,405 - Non. 556 00:27:28,472 --> 00:27:31,544 [moteur qui tourne] 557 00:27:31,611 --> 00:27:34,383 MATILDE : Que fais-tu ? 558 00:27:34,450 --> 00:27:35,385 Vous auriez pu le tuer. 559 00:27:35,452 --> 00:27:37,489 - Ils essaient pour faire dérailler ma campagne 560 00:27:37,557 --> 00:27:39,962 et sabote-moi ! 561 00:27:40,028 --> 00:27:43,167 [sirène hurlant] 562 00:27:44,137 --> 00:27:47,610 [claquement métallique, les pneus crissent] 563 00:27:47,677 --> 00:27:49,346 MATILDE : Qu'est-ce que tu fais, tu essaies de me tuer ? 564 00:27:49,413 --> 00:27:51,685 - Je ne le suis pas ! Ils sont! 565 00:27:51,751 --> 00:27:54,657 [musique dramatique] 566 00:27:54,724 --> 00:27:55,927 ♪♪ ♪♪ 567 00:27:55,994 --> 00:27:59,132 [crissement des pneus] 568 00:27:59,935 --> 00:28:01,370 [la cloche sonne] 569 00:28:01,437 --> 00:28:04,811 [le klaxon du train souffle] 570 00:28:04,878 --> 00:28:07,783 [crissement des pneus] 571 00:28:09,520 --> 00:28:12,192 [sirène hurlant] 572 00:28:15,733 --> 00:28:17,202 Dieu me donne une opportunité. 573 00:28:24,082 --> 00:28:29,093 Des tyrans ! Des tyrans ! Témoin! Soyez témoin des tyrans ! 574 00:28:29,160 --> 00:28:32,700 Témoin! Soyez témoin des tyrans ! 575 00:28:32,767 --> 00:28:35,238 Témoin! 576 00:28:35,305 --> 00:28:37,142 Soyez témoin des tyrans ! Témoin! GEORGE : Game over, Dan. 577 00:28:37,209 --> 00:28:38,344 Jeu terminé. 578 00:28:41,918 --> 00:28:44,691 [bavardage radio de la police] 579 00:28:44,758 --> 00:28:47,663 [musique appréhendée] 580 00:28:47,730 --> 00:28:54,844 ♪♪ ♪♪ 581 00:28:57,482 --> 00:28:58,785 FACTURE : Allons-y. 582 00:29:08,906 --> 00:29:10,375 ROBIN : Salut, Pyre. 583 00:29:12,479 --> 00:29:13,982 j'ai fini répondre à vos questions. 584 00:29:14,049 --> 00:29:15,919 Mon représentant est en route. 585 00:29:24,537 --> 00:29:27,076 - Donc nous pensons que Dan est resté le chef de famille 586 00:29:27,142 --> 00:29:30,950 même après tes parents sont revenus de leur mission. 587 00:29:31,017 --> 00:29:32,653 Et nous sommes conscients qu'il préconisait 588 00:29:32,720 --> 00:29:35,726 pour le littéralisme constitutionnel, 589 00:29:35,793 --> 00:29:38,398 mais maintenant nous... 590 00:29:38,465 --> 00:29:40,102 nous soupçonnons il explorait aussi 591 00:29:40,168 --> 00:29:41,572 Mormonisme fondamentaliste. 592 00:29:41,638 --> 00:29:47,550 - Il a emmené Robin faire un tour aux toilettes à un composé FLDS. 593 00:29:47,616 --> 00:29:50,222 Peut-être qu'il a laissé certains de ces hommes dans sa vie ? 594 00:29:50,288 --> 00:29:52,092 Cela aurait pu être les hommes barbus que vous avez vus. 595 00:29:52,159 --> 00:29:54,931 - Euh, je suppose que c'est possible. [s'éclaircit la gorge] 596 00:29:54,998 --> 00:29:56,601 - Ouais, tu crois ? 597 00:29:56,668 --> 00:29:59,006 Il a déjà discuté de ça avec toi ? 598 00:29:59,072 --> 00:30:02,012 [musique pensive] 599 00:30:02,079 --> 00:30:09,360 ♪♪ ♪♪ 600 00:30:09,961 --> 00:30:11,264 DAN : Tu vois, c'est–ce n'est pas différent 601 00:30:11,331 --> 00:30:12,766 que le principe chiropratique. 602 00:30:12,833 --> 00:30:14,369 Si vous n'êtes pas aligné, 603 00:30:14,436 --> 00:30:15,806 puis tout ton corps commence à échouer, 604 00:30:15,873 --> 00:30:19,781 et nous sommes sortis d'alignement avec le plan de Dieu. 605 00:30:19,848 --> 00:30:23,254 Je veux dire, est-ce étonnant qu'il y a un tel discours 606 00:30:23,321 --> 00:30:25,693 et le désordre à travers le monde ? 607 00:30:25,760 --> 00:30:27,262 Je veux dire... [se moque] 608 00:30:27,329 --> 00:30:28,665 Comment cela peut-il être... comment peut-il en être autrement 609 00:30:28,732 --> 00:30:31,136 quand les hommes sont assaillis avec désir et frustration ? 610 00:30:31,203 --> 00:30:32,840 Dieu ne pouvait pas être plus clair. 611 00:30:32,907 --> 00:30:35,412 Nous devons affirmer l'absolu contrôle dans nos vies conjugales. 612 00:30:35,479 --> 00:30:39,821 - Alors si j'obtiens Brenda être d'accord 613 00:30:39,887 --> 00:30:41,290 au... le truc du "contrôle absolu"... 614 00:30:41,356 --> 00:30:42,627 - Mm-hmm. 615 00:30:42,694 --> 00:30:45,465 - Est-ce que les épouses multiples chose obligatoire parce que... 616 00:30:45,532 --> 00:30:47,970 - Eh bien, si tu veux y arriver c’est le Royaume Céleste. 617 00:30:48,037 --> 00:30:49,774 [échos claquants] 618 00:30:49,841 --> 00:30:52,914 [bavardage indistinct du garde] 619 00:30:52,981 --> 00:30:55,318 - C'est trop loin. C'est trop loin. 620 00:30:55,384 --> 00:30:58,023 C'est illégal, et il y en a aussi beaucoup en jeu pour nous tous. 621 00:30:58,090 --> 00:31:01,865 - Ron, nos ancêtres je ne me suis jamais inquiété 622 00:31:01,932 --> 00:31:05,471 combien ils ont risqué en restant fermes dans leur foi. 623 00:31:05,538 --> 00:31:09,547 - Ma foi. Ouais. 624 00:31:09,614 --> 00:31:11,618 Ah, Dan. 625 00:31:13,354 --> 00:31:15,057 Daniel. DAN : Mm-hmm. 626 00:31:15,124 --> 00:31:17,095 Aïe, Ron. - Lève-toi et réveille-toi... 627 00:31:17,162 --> 00:31:19,968 DAN : Ron. - À votre horrible situation. 628 00:31:20,034 --> 00:31:21,571 ROBIN : Ron, tu vas lui casser la main. 629 00:31:21,638 --> 00:31:23,040 - Si nous ne regagnons pas notre pied, 630 00:31:23,107 --> 00:31:24,543 Je vais perdre mon entreprise, Je vais tout perdre. 631 00:31:24,610 --> 00:31:27,717 - Ron, maman, maman... Maman a toujours dit que c'était vrai. 632 00:31:27,783 --> 00:31:29,654 Elle l’a fait, et maintenant je le sais. 633 00:31:29,721 --> 00:31:33,427 Je sais que tu... 634 00:31:33,494 --> 00:31:36,233 aïe ! Vous êtes notre véritable leader. 635 00:31:40,710 --> 00:31:42,813 Nous savons tous que papa m'a seulement choisi pour diriger les choses 636 00:31:42,880 --> 00:31:44,216 parce qu'il est devenu faible, 637 00:31:44,282 --> 00:31:47,055 et il a peur de ta force. 638 00:31:47,122 --> 00:31:48,993 Et j'ai besoin de me purifier spirituellement maintenant, 639 00:31:49,059 --> 00:31:50,729 comme vous pouvez le voir. 640 00:31:50,796 --> 00:31:51,965 Mm? 641 00:31:53,735 --> 00:31:55,573 Mais c'est toi, Ron. C'est toi. 642 00:31:55,640 --> 00:31:57,977 Tu es le vrai leader de notre famille. 643 00:32:00,081 --> 00:32:03,555 - Je n'en sais rien. - Je fais. Je fais. 644 00:32:06,226 --> 00:32:09,066 Assumer cette responsabilité pour nous. 645 00:32:09,133 --> 00:32:11,537 Combattez ces lois fiscales criminelles. 646 00:32:11,605 --> 00:32:15,979 Obtenez le gouvernement de nos poches, hein ? 647 00:32:16,046 --> 00:32:18,384 C'est à toi de décider maintenant, Ron. 648 00:32:21,958 --> 00:32:25,064 - Vous ressentez tous la même chose ? 649 00:32:25,131 --> 00:32:27,202 Parce que si vous vous sentez tous que c'est 650 00:32:27,269 --> 00:32:29,139 Le désir de notre Père céleste, debout. 651 00:32:31,377 --> 00:32:34,083 Si personne--si personne-- si personne ne s'y oppose. 652 00:32:34,149 --> 00:32:36,555 Droite? 653 00:32:36,621 --> 00:32:37,923 D'accord? 654 00:32:37,990 --> 00:32:41,263 [rires] 655 00:32:44,704 --> 00:32:47,743 Si tel est Son désir, alors, euh... 656 00:32:55,458 --> 00:32:57,597 - Fais-moi une faveur, mon pote. 657 00:32:57,663 --> 00:33:02,439 Veux-tu--veux-tu prier sur The Peace Maker pour moi ? 658 00:33:02,505 --> 00:33:04,711 Je sais que j'ai entendu la voix du Père céleste, 659 00:33:04,778 --> 00:33:08,752 et j'ai tellement envie de voir toi et Brenda au paradis. 660 00:33:08,819 --> 00:33:10,990 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 661 00:33:11,056 --> 00:33:12,927 D'accord. 662 00:33:12,994 --> 00:33:15,231 RON : Allen. 663 00:33:15,298 --> 00:33:19,039 ALLEN : J'ai prié pour... sur ce qu'il a dit. 664 00:33:19,105 --> 00:33:20,742 J'ai jeûné. 665 00:33:24,183 --> 00:33:27,322 Mais je–je ne pouvais pas entendre le Saint-Esprit 666 00:33:27,389 --> 00:33:29,560 de la même manière mes frères le pourraient. 667 00:33:29,627 --> 00:33:31,096 Je pensais qu'il y avait quelque chose ne va pas chez moi. 668 00:33:31,163 --> 00:33:33,101 - Eh bien, tu sais que l'église 669 00:33:33,167 --> 00:33:34,704 a longtemps interdit la polygamie. 670 00:33:34,771 --> 00:33:37,042 - Les prophètes d'aujourd'hui crois toujours 671 00:33:37,108 --> 00:33:38,477 cela se pratique au paradis. 672 00:33:38,544 --> 00:33:39,780 - Allen, c'est impie ici sur Terre. 673 00:33:39,847 --> 00:33:41,083 ALLEN : Vraiment ? 674 00:33:41,150 --> 00:33:45,258 Je veux dire, pourquoi Joseph Smith presque tué dans l'Illinois ? 675 00:33:45,324 --> 00:33:47,362 OFFICIEL DE LA VILLE : Le « prophète » Joseph Smith... 676 00:33:47,429 --> 00:33:50,201 ALLEN : Ce n'était pas seulement parce que il a été infidèle à Emma. 677 00:33:50,268 --> 00:33:54,043 Il agissait sur son principe ici sur Terre. 678 00:33:54,109 --> 00:33:56,446 OFFICIEL DE LA VILLE : "Mais maintenant, nous avoir un témoin de vos crimes 679 00:33:56,513 --> 00:33:58,652 et les putains commis encore et encore 680 00:33:58,719 --> 00:34:00,254 avec une femme célibataire. 681 00:34:00,321 --> 00:34:02,726 ALLEN : Prendre des femmes, 682 00:34:02,793 --> 00:34:06,668 certains d'entre eux donc très, très jeune. 683 00:34:09,005 --> 00:34:13,014 Une fois que j'ai appris ce que Joseph avait fait, 684 00:34:13,080 --> 00:34:15,820 Je mets toujours ma confiance en lui, 685 00:34:15,886 --> 00:34:19,861 alors j'ai cru Je pourrais encore aimer Dan 686 00:34:19,927 --> 00:34:23,101 malgré tout ça aussi. 687 00:34:23,168 --> 00:34:25,104 Mais au lieu de cela, 688 00:34:25,171 --> 00:34:28,712 comme Emma, je, euh... 689 00:34:28,779 --> 00:34:30,549 J'en avais marre. 690 00:34:30,616 --> 00:34:32,018 [la porte se ferme] 691 00:34:32,085 --> 00:34:34,991 [musique appréhendée] 692 00:34:35,058 --> 00:34:38,331 ♪♪ ♪♪ 693 00:34:38,397 --> 00:34:41,336 EMMA : Joseph, votre frère Hyrum vous a rendu visite. 694 00:34:41,403 --> 00:34:45,846 Il m'a apporté votre révélation. 695 00:34:47,850 --> 00:34:51,657 Pour tenter de me persuader de sa pureté, je suppose. 696 00:34:51,724 --> 00:34:53,762 "Si quelqu'un épouse une vierge et du désir 697 00:34:53,829 --> 00:34:57,770 épouser un autre, il est justifié. 698 00:34:57,837 --> 00:35:02,646 Qui d'autre suit ça révélation maintenant ? 699 00:35:02,713 --> 00:35:03,649 Brigham Young? 700 00:35:03,715 --> 00:35:05,351 JOSEPH SMITH : Seulement Ses hommes oints. 701 00:35:05,418 --> 00:35:07,589 Le nôtre est en constante évolution église, Emma. 702 00:35:09,694 --> 00:35:13,067 Et mon père savait que ce serait le cas inspirer une opposition si fervente 703 00:35:13,133 --> 00:35:16,139 que cela réduirait notre église avant qu’elle ne prenne racine. 704 00:35:16,206 --> 00:35:18,612 - Nous avons fait un vœu, Joseph. 705 00:35:18,679 --> 00:35:20,181 Et je ne supporterai pas pour te regarder dire 706 00:35:20,248 --> 00:35:21,417 c'est saint d'épouser les autres 707 00:35:21,484 --> 00:35:24,222 parce que tu as grandi ennuyé de moi. 708 00:35:27,129 --> 00:35:29,166 Épouser de simples filles. Je refuse. 709 00:35:29,232 --> 00:35:31,536 - Tu m'accuses 710 00:35:31,604 --> 00:35:35,412 de révélations falsifiées pour répondre à mes propres envies ? 711 00:35:35,478 --> 00:35:39,687 - J'étais à tes côtés quand tu as découvert les assiettes. 712 00:35:39,754 --> 00:35:41,991 J'étais ton scribe comme toi dicté chacun de leurs mots, 713 00:35:42,058 --> 00:35:46,267 et j'ai publiquement soutenu leur authenticité divine. 714 00:35:46,333 --> 00:35:48,270 Alors es-tu certain en me demandant maintenant 715 00:35:48,337 --> 00:35:50,341 croire que le Seigneur au ciel 716 00:35:50,408 --> 00:35:54,984 te commande prendre plus de femmes ? 717 00:35:55,051 --> 00:35:57,388 - Priez pour cela, Emma. 718 00:35:59,159 --> 00:36:02,633 - Bien. Allez-y, Joseph. 719 00:36:04,738 --> 00:36:06,741 Moi aussi, 720 00:36:06,808 --> 00:36:10,649 comme il doit me vouloir prendre plus de maris aussi. 721 00:36:11,852 --> 00:36:13,788 Et je le ferai. 722 00:36:24,442 --> 00:36:26,781 - Ainsi parle le Seigneur... 723 00:36:28,852 --> 00:36:32,759 "Je commande à ma servante Emma Smith 724 00:36:32,826 --> 00:36:36,400 "demeurer et cliver à mon serviteur Joseph, 725 00:36:36,467 --> 00:36:39,339 "et à personne d'autre. 726 00:36:39,405 --> 00:36:43,214 Mais si elle ne veut pas respecter ce commandement..." 727 00:36:43,281 --> 00:36:49,861 ♪♪ ♪♪ 728 00:36:49,927 --> 00:36:52,465 "Elle sera détruite." 729 00:36:52,532 --> 00:36:55,672 - Le Père Céleste va-t-il me détruire ? 730 00:36:55,739 --> 00:36:57,576 Moi? 731 00:37:00,080 --> 00:37:02,451 En es-tu certain, Prophète ? 732 00:37:10,168 --> 00:37:12,640 ALLEN : J'ai fait ce que l'église nous a appris à faire... 733 00:37:12,707 --> 00:37:15,846 mettre mes questions sur l'étagère. 734 00:37:17,248 --> 00:37:21,023 C'est dur de les garder là-haut, 735 00:37:21,089 --> 00:37:23,293 n'est-ce pas ? 736 00:37:29,072 --> 00:37:30,776 - Dan a-t-il gardé ses questions sur l'étagère ? 737 00:37:30,843 --> 00:37:34,884 - Si les hommes que j'ai vus étaient de Colorado City, 738 00:37:34,951 --> 00:37:36,854 alors je suppose tu as ta réponse, non ? 739 00:37:36,921 --> 00:37:41,463 - Si un homme LDS choisit reprendre la polygamie, 740 00:37:41,530 --> 00:37:44,770 alors pourquoi pas une expiation par le sang ? 741 00:37:47,141 --> 00:37:49,412 Pente glissante, n'est-ce pas ? 742 00:37:49,479 --> 00:37:56,594 ♪♪ ♪♪ 743 00:38:04,376 --> 00:38:07,148 PRÉSENTATEUR DE L'ACTUALITÉ : Dan Lafferty n'est pas inscrit sur le bulletin de vote pour le shérif 744 00:38:07,215 --> 00:38:10,756 pour avoir refusé de payer des frais de traitement de 15 $, 745 00:38:10,823 --> 00:38:12,325 mais il est sorti de prison aujourd'hui 746 00:38:12,392 --> 00:38:15,732 pour découvrir qu'il n'est pas fou des Libertaires locaux. 747 00:38:15,799 --> 00:38:20,642 - Il n'a pas l'air trop fromage à propos de sa campagne ratée. 748 00:38:20,709 --> 00:38:22,747 Qu'est-ce qui nous manque ici, Jeb ? 749 00:38:22,813 --> 00:38:24,984 Motif. JEB : [soupire] 750 00:38:25,051 --> 00:38:26,519 - Ça va ? 751 00:38:26,587 --> 00:38:28,523 JEB : Nous courons après nos queues. 752 00:38:31,597 --> 00:38:33,968 - Qu'est-ce que Robert Wagner tu fais ici ? 753 00:38:34,035 --> 00:38:35,872 - Quoi? BILL : Et pourquoi nos gars 754 00:38:35,939 --> 00:38:37,943 le saluant comme c'est Danny, putain de White ? 755 00:38:39,479 --> 00:38:41,082 - Je m'en occupe. 756 00:38:44,557 --> 00:38:46,894 - Frère Bûcher. 757 00:38:46,961 --> 00:38:50,434 Je m'appelle Orton Ballard. président du pieu de Robin. 758 00:38:50,501 --> 00:38:51,838 Il m'a téléphoné il y a peu. 759 00:38:51,905 --> 00:38:54,375 - le président Ballard, c'est un plaisir de vous rencontrer. 760 00:38:54,442 --> 00:38:55,645 Comment, euh, comment puis-je aider ? 761 00:38:55,712 --> 00:38:59,252 - Eh bien, Robin me l'a dit il a vraiment besoin 762 00:38:59,319 --> 00:39:01,992 de conseils spirituels, et dans les circonstances, 763 00:39:02,058 --> 00:39:04,830 il doit porter un lourd fardeau en effet. 764 00:39:04,897 --> 00:39:06,000 - Si–si tu es là pour lui rendre visite, 765 00:39:06,066 --> 00:39:10,609 Je--je demande si c'est possible attends demain. 766 00:39:10,675 --> 00:39:13,480 Nous sommes - nous - le cas est très actif en ce moment. 767 00:39:13,548 --> 00:39:17,455 - Je connais notre Père céleste je ne te laisserai pas te reposer 768 00:39:17,522 --> 00:39:19,292 jusqu'à ce que les malfaiteurs sont en main, 769 00:39:19,359 --> 00:39:23,835 mais Robin est un bon garçon, tout comme Allen et Sam, 770 00:39:23,902 --> 00:39:28,543 et voir les trois ayant besoin d'une prière de guérison, 771 00:39:28,611 --> 00:39:31,584 J'aimerais que tu les libères sous ma garde. 772 00:39:31,651 --> 00:39:33,087 - Peut-être qu'on pourrait parler en privé. 773 00:39:33,153 --> 00:39:35,959 - Oh, ce n'est pas nécessaire pour vous déranger. 774 00:39:37,696 --> 00:39:40,702 - Je ne pense pas que ce soit prudent pour les libérer tout de suite. 775 00:39:40,769 --> 00:39:42,472 - Est-ce que tout va bien ? 776 00:39:42,538 --> 00:39:45,011 - C'est très horrible, cas compliqué, 777 00:39:45,077 --> 00:39:46,313 et nous sommes tous faire de notre mieux ici... 778 00:39:46,380 --> 00:39:49,854 - Oh non, je veux dire avec toi. 779 00:39:49,920 --> 00:39:53,562 Tu portes tellement de choses ici et à la maison... 780 00:39:53,628 --> 00:39:57,535 ta mère, sa souffrance. 781 00:39:57,602 --> 00:40:00,976 Votre évêque m'a dit après qu'il t'ait rencontré 782 00:40:01,043 --> 00:40:03,548 et ta femme à propos du baptême de vos filles, 783 00:40:03,614 --> 00:40:08,457 tu as présenté quelques questions provocatrices. 784 00:40:08,524 --> 00:40:10,796 « L'expiation par le sang ? 785 00:40:10,863 --> 00:40:14,102 Ce cas ça doit peser lourd sur toi. 786 00:40:14,168 --> 00:40:18,043 Mais peut-être quelques questions l'homme n'est pas censé répondre. 787 00:40:21,216 --> 00:40:23,922 Faites confiance à la prêtrise. 788 00:40:23,989 --> 00:40:26,393 Libérez les frères sous ma garde. 789 00:40:26,460 --> 00:40:29,232 - Posez mes questions sur l'étagère ? 790 00:40:29,299 --> 00:40:31,737 [musique douce et pleine de suspense] 791 00:40:31,804 --> 00:40:34,041 Respectueusement, monsieur, Je - je ne détiens pas 792 00:40:34,108 --> 00:40:36,614 les frères Lafferty pour un esprit interrogateur. 793 00:40:36,680 --> 00:40:40,421 J'enquête sur un meurtre. 794 00:40:40,488 --> 00:40:44,664 - Nous avons tous conclu des alliances pour protéger le Royaume du Seigneur, 795 00:40:44,731 --> 00:40:48,437 même jusqu'à s'allonger nos vies. 796 00:40:48,504 --> 00:40:51,578 Maintenant, nous ne voudrions rien pour embarrasser l'église, 797 00:40:51,645 --> 00:40:55,117 le ferions-nous, frère ? 798 00:40:55,184 --> 00:40:59,259 J'espère que tu te souviens les répercussions du partage 799 00:40:59,326 --> 00:41:01,731 qu'est-ce qui appartient au ciel seul. 800 00:41:01,798 --> 00:41:08,076 ♪♪ ♪♪ 801 00:41:08,143 --> 00:41:09,646 - Merci beaucoup. 802 00:41:32,424 --> 00:41:34,262 - [halètement] 803 00:41:36,299 --> 00:41:37,869 [la poubelle vibre] 804 00:41:39,840 --> 00:41:40,942 - Désolé, monsieur. 805 00:41:43,013 --> 00:41:44,448 - [renifle] Qu'est-ce que c'est ? 806 00:41:44,515 --> 00:41:46,153 - Quelques garçons sont arrivés chez Mgr Low, 807 00:41:46,220 --> 00:41:48,123 disent qu'ils savent quelque chose à propos de qui est entré par effraction. 808 00:41:50,528 --> 00:41:53,568 - Très bien, bien. Bien. Allons-y. 809 00:42:00,549 --> 00:42:01,885 JEB : Alors tu roulais partout et tu t'es arrêté, où ? 810 00:42:01,952 --> 00:42:02,853 ADOLESCENT : Juste par ici, ouais. 811 00:42:02,919 --> 00:42:04,690 - Pourquoi tu t'es arrêté ici ? 812 00:42:04,757 --> 00:42:06,526 - La voiture dans l'allée, ce n'était pas celui des Lows, 813 00:42:06,594 --> 00:42:08,130 et il y avait deux hommes à l'arrière. 814 00:42:08,197 --> 00:42:09,933 - As-tu jeté un oeil chez les hommes ? 815 00:42:10,000 --> 00:42:13,207 - Honnêtement, monsieur, nous ne nous sommes pas approchés très près. 816 00:42:13,273 --> 00:42:14,409 Ils–ils nous inquiétaient. 817 00:42:14,476 --> 00:42:16,647 JEB : Pourquoi t'inquiètent-ils ? 818 00:42:16,714 --> 00:42:17,949 - Ils étaient juste assis là. 819 00:42:18,016 --> 00:42:19,486 Ils ne parlaient pas les uns aux autres ou quoi que ce soit, 820 00:42:19,553 --> 00:42:21,925 et ils avaient les cheveux longs, monsieur. 821 00:42:21,991 --> 00:42:23,728 - Longtemps comme quand tu en as besoin une coupe de cheveux ou... 822 00:42:23,795 --> 00:42:25,766 - Oui, monsieur. Long comme celui d'une femme. 823 00:42:25,833 --> 00:42:26,901 JEB : Très bien, bien. 824 00:42:26,968 --> 00:42:28,470 - As-tu jeté un oeil à la voiture ? 825 00:42:28,537 --> 00:42:31,009 - C'était un break vert. 826 00:42:31,076 --> 00:42:32,779 ADOLESCENT : Une Impala, monsieur. 827 00:42:32,846 --> 00:42:34,884 Mes parents en avaient un jusqu'à ce que notre Père céleste 828 00:42:34,951 --> 00:42:37,055 a répondu à ma prière pour un Skyhawk. 829 00:42:37,122 --> 00:42:38,925 - [rires] 830 00:42:38,992 --> 00:42:41,564 Break vert Impala. - Oui Monsieur. 831 00:42:41,631 --> 00:42:44,703 [musique tendue] 832 00:42:44,770 --> 00:42:51,851 ♪♪ ♪♪ 833 00:42:55,592 --> 00:42:57,061 [Jeb soupire] 834 00:43:17,836 --> 00:43:19,973 [la porte s'ouvre] JEB : Allen. 835 00:43:23,179 --> 00:43:25,350 C'est la voiture de Ron, n'est-ce pas ? 836 00:43:27,556 --> 00:43:28,824 - Ouais. 837 00:43:28,891 --> 00:43:30,228 - Il a été repéré à la maison des bas 838 00:43:30,294 --> 00:43:31,765 le jour du meurtre. 839 00:43:31,831 --> 00:43:33,835 Maintenant, les Lows ont disparu. 840 00:43:33,902 --> 00:43:36,139 - Qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu dis ? 841 00:43:36,206 --> 00:43:39,680 Quoi, qu'ils ont eu à Ron aussi, ou... 842 00:43:39,746 --> 00:43:42,452 ou qu'ils l'ont volé ? 843 00:43:42,519 --> 00:43:44,522 Ou Dan l'a fait ? 844 00:43:44,590 --> 00:43:47,295 - Dianna a envoyé ça. 845 00:43:47,361 --> 00:43:48,998 Au Prophète. 846 00:43:51,905 --> 00:43:54,108 DIANNE : "Cher Président Kimball, 847 00:43:54,175 --> 00:43:58,116 "Nous écrivons conscients de l'occupation Notre Père céleste vous garde. 848 00:43:58,951 --> 00:44:01,056 Nous avons besoin de vos conseils..." 849 00:44:01,123 --> 00:44:04,095 [grognements] " Tellement désespérément. 850 00:44:04,162 --> 00:44:07,903 "Nos maris ont commencé remettre en question certaines lois fédérales 851 00:44:07,969 --> 00:44:11,276 "ils croient au conflit avec les enseignements LDS. 852 00:44:11,343 --> 00:44:13,413 "Pourtant, nos prières dis-nous ça 853 00:44:13,480 --> 00:44:15,218 "Un bon mormon respecte la loi. 854 00:44:15,284 --> 00:44:17,956 "S'il vous plaît, conseillez-nous sur la volonté de notre Père céleste. 855 00:44:18,023 --> 00:44:21,096 "Est-ce que c'est toujours vrai pour qu'un mormon enfreigne une loi 856 00:44:21,163 --> 00:44:23,601 "ils se sentent violés nos croyances ecclésiales ? 857 00:44:23,668 --> 00:44:26,774 Mon mari..." DIANNA : En sommes-nous sûrs ? 858 00:44:26,840 --> 00:44:30,682 - Je pense que oui. Je pense que c'est vraiment bien. 859 00:44:30,748 --> 00:44:33,520 DIANNE : Ouais ? 860 00:44:33,587 --> 00:44:34,657 Ouais! 861 00:44:34,724 --> 00:44:38,497 [musique sombre] 862 00:44:38,565 --> 00:44:43,674 - Fr... Brenda a écrit ceci. 863 00:44:43,741 --> 00:44:45,377 Je–je peux entendre sa voix. 864 00:44:45,444 --> 00:44:47,916 JEB : Est-ce qu'elle t'a déjà dit à propos de cette lettre ? 865 00:44:50,020 --> 00:44:52,960 ALLEN : Non. À un moment donné, elle... 866 00:44:53,026 --> 00:44:57,168 elle a arrêté de se plaindre à propos de mes frères. 867 00:44:57,235 --> 00:45:00,374 J'ai supposé qu'elle... 868 00:45:00,440 --> 00:45:03,313 elle aurait juste elle leva les mains à leur sujet. 869 00:45:03,380 --> 00:45:05,183 Et à propos de moi. 870 00:45:05,250 --> 00:45:07,656 Mais, euh, 871 00:45:07,723 --> 00:45:11,564 elle m'aimait toujours. 872 00:45:11,631 --> 00:45:15,037 [pleurer] 873 00:45:18,878 --> 00:45:24,222 Elle–elle verrait, vous savez, comment… 874 00:45:24,288 --> 00:45:27,996 comment j'ai lutté pour leur tenir tête. 875 00:45:28,063 --> 00:45:32,171 Alors elle a pris position. 876 00:45:34,008 --> 00:45:37,850 - Est-ce que Ron te l'a déjà dit à propos de cette lettre ? 877 00:45:37,916 --> 00:45:40,287 - Non. 878 00:45:45,732 --> 00:45:48,370 - Oh putain, Robin. 879 00:45:48,437 --> 00:45:51,878 Vous avez appelé votre président de pieu pour te sortir de prison ? 880 00:45:51,944 --> 00:45:54,515 Peut-être l'acte le plus saint de droit 881 00:45:54,583 --> 00:45:56,386 J'en ai déjà été témoin. 882 00:45:56,453 --> 00:45:57,856 - Tu sais, tu devrais vraiment, euh, 883 00:45:57,922 --> 00:45:59,492 dites-le à votre partenaire ici qui nous considérons 884 00:45:59,559 --> 00:46:01,931 en tant qu'autorité supérieure, l'église ou la police. 885 00:46:01,998 --> 00:46:05,404 Je n'ai pas besoin de te le dire manque de respect à l'autorité de l'église 886 00:46:05,471 --> 00:46:08,945 mets ton propre salut dans la balance. 887 00:46:09,011 --> 00:46:11,249 - Eh bien, voilà. 888 00:46:13,253 --> 00:46:16,125 - Si tu peux me répondre encore une question, Robin. 889 00:46:16,192 --> 00:46:20,702 Ron était-il en guerre avec le point de vue de Dan... 890 00:46:20,768 --> 00:46:23,407 ou a-t-il été dessiné à ses idées aussi ? 891 00:46:23,473 --> 00:46:27,147 - Eh bien, Ron est resté en dehors de ça jusqu'à notre père, 892 00:46:27,214 --> 00:46:30,454 qui devenait de plus en plus malade et plus faible, 893 00:46:30,521 --> 00:46:32,826 a finalement ravalé sa fierté, a pratiquement supplié Ron 894 00:46:32,893 --> 00:46:36,601 pour aider à ramener Dan dans le rang. 895 00:46:36,667 --> 00:46:41,309 - Tu dois te souvenir Article de foi 12. 896 00:46:43,747 --> 00:46:47,789 "Nous croyons qu'il faut être soumis aux rois, aux présidents, aux dirigeants, 897 00:46:47,856 --> 00:46:52,431 "et les magistrats en obéissant, en honorant, 898 00:46:52,498 --> 00:46:54,570 et faire respecter la loi. » 899 00:46:54,636 --> 00:46:55,938 Si tu t'obtiens jeté en prison, 900 00:46:56,005 --> 00:46:59,278 vous vous moquez de notre prophète. Alors... 901 00:46:59,345 --> 00:47:03,087 - [s'éclaircit la gorge] Qu'est-ce qui t'a amené à penser à ça, Ron ? 902 00:47:03,153 --> 00:47:05,324 Cette visite inattendue ? 903 00:47:05,391 --> 00:47:06,995 - J'ai ressenti un appel du Seigneur. 904 00:47:07,061 --> 00:47:08,497 DAN : Ah. 905 00:47:08,565 --> 00:47:10,033 Tu es sûr que ce n'était pas le cas un appel de papa ? 906 00:47:10,100 --> 00:47:11,570 [rires] 907 00:47:11,637 --> 00:47:14,943 DandC 98, 6 et 7-- "Moi, le Seigneur, je justifie 908 00:47:15,010 --> 00:47:18,584 "toi et tes frères de mon l'église pour se lier d'amitié avec la loi, 909 00:47:18,651 --> 00:47:20,589 "quelle est la Constitution la loi du pays, 910 00:47:20,655 --> 00:47:24,997 tout ce qui est plus ou moins que cela vient du mal. 911 00:47:25,064 --> 00:47:27,535 Et le 16e amendement est clairement "plus que" 912 00:47:27,603 --> 00:47:29,138 ce qu'était autrefois la Constitution. C'est mal. 913 00:47:29,205 --> 00:47:30,942 - Jusqu'à - jusqu'à l'église 914 00:47:31,009 --> 00:47:32,612 nous appelle pour enfreindre la loi, alors... 915 00:47:32,679 --> 00:47:35,384 - Ce n'est pas possible. C'est pourquoi Joseph nous voulait 916 00:47:35,451 --> 00:47:37,823 correspondre directement avec notre Père céleste, 917 00:47:37,889 --> 00:47:40,394 nous devrions donc « dépendre de personne pour la lumière empruntée, 918 00:47:40,460 --> 00:47:41,931 "faire confiance seulement au Saint-Esprit, 919 00:47:41,997 --> 00:47:43,100 qui est toujours le même. 920 00:47:43,167 --> 00:47:44,235 - Il n'y a pas de place dans l'église 921 00:47:44,301 --> 00:47:46,106 pour les extrêmes, Dan, n'est-ce pas ? [Dan balbutie] 922 00:47:46,173 --> 00:47:48,611 - Et extrêmement bien, Ron ? 923 00:47:48,677 --> 00:47:49,980 Et si c'était extrêmement bon ? 924 00:47:50,046 --> 00:47:52,785 Le gouvernement maintient changer leurs règles. 925 00:47:52,852 --> 00:47:56,226 Nous essayons simplement de maintenir les règles avec lesquelles nous avons commencé, 926 00:47:56,292 --> 00:47:58,964 notre inspiration céleste constitution. 927 00:47:59,031 --> 00:48:01,637 Je veux dire, c'est le seul moyen sortir de ce désordre 928 00:48:01,704 --> 00:48:03,106 et revenons au plan de Dieu. 929 00:48:03,173 --> 00:48:05,678 - Le plan de Dieu ? Quel est ton plan ? Juste pour nous faire jeter en prison ? 930 00:48:05,745 --> 00:48:07,281 C'est ton plan ? Ou vas-tu devenir shérif 931 00:48:07,347 --> 00:48:09,018 et empiler les jurys et gouverner comme tu veux ? 932 00:48:09,085 --> 00:48:10,153 Parce que si tu le fais, c'est embarrassant. 933 00:48:10,220 --> 00:48:12,491 - Ron. Comment pensez-vous que nous nous sentons ? 934 00:48:12,558 --> 00:48:15,565 Je... je suis gêné de pouvoir je soutiens à peine ma famille. 935 00:48:15,631 --> 00:48:17,602 J'aimerais que nous puissions tous auront autant de succès, 936 00:48:17,669 --> 00:48:19,271 aussi–aussi bien que toi, mais c'est... 937 00:48:19,338 --> 00:48:21,577 RON : Surveille ton ton avec moi, d'accord ? 938 00:48:21,644 --> 00:48:24,482 - Je suis désolé. D'accord. Je suis désolé. 939 00:48:24,550 --> 00:48:26,086 - Je suis curieux. 940 00:48:26,152 --> 00:48:29,727 Est-ce que cela aide vos profits 941 00:48:29,793 --> 00:48:32,098 obéir à ces lois illégales ? 942 00:48:32,165 --> 00:48:34,268 RON : Quoi ? DAN : Oui ou non ? 943 00:48:36,573 --> 00:48:37,976 - [rires] 944 00:48:38,043 --> 00:48:40,247 DAN : Mais vous les suivez quand même. 945 00:48:40,314 --> 00:48:43,988 Et pourquoi ? Parce que tu as peur. 946 00:48:44,055 --> 00:48:46,092 - Dan... DAN : Papa... Papa va bientôt partir, 947 00:48:46,159 --> 00:48:48,363 et que nous a-t-il laissé ? 948 00:48:48,430 --> 00:48:51,604 Les hommes de Lafferty dirigeaient les choses dans cet état. 949 00:48:51,671 --> 00:48:54,576 Et j'ai eu une vision à définir les choses dans cet ordre. 950 00:48:54,643 --> 00:48:56,446 Maintenant, si tu ne veux pas pour en faire partie, 951 00:48:56,513 --> 00:48:57,414 alors tu devrais change ton nom 952 00:48:57,481 --> 00:48:59,920 si tout ce que nous faisons c'est t'embarrasser 953 00:48:59,986 --> 00:49:04,261 parce que soit tu fais partie de cette famille ou vous ne l'êtes pas. 954 00:49:09,673 --> 00:49:11,944 Je pense qu'il est peut-être temps pour que tu partes, Ron. 955 00:49:12,010 --> 00:49:14,717 - D'accord. Tais-toi et laisse-moi réfléchir. 956 00:49:14,784 --> 00:49:16,587 Vous savez, juste... 957 00:49:19,125 --> 00:49:21,263 [soupirs] 958 00:49:21,329 --> 00:49:24,035 Je suis propriétaire de ma propre maison, et je possède ma propre entreprise. 959 00:49:24,102 --> 00:49:25,571 Vous le savez tous. 960 00:49:25,638 --> 00:49:29,145 Alors, est-ce que quelqu'un t'a dit ça Je vais... je vais tout perdre ? 961 00:49:29,212 --> 00:49:30,314 Est-ce pour ça que tu parles par ici pour moi ? 962 00:49:30,381 --> 00:49:31,950 - Ron... [Ron balbutie] 963 00:49:32,017 --> 00:49:34,088 RON : Tu veux m'abattre devant mes propres frères ? 964 00:49:34,155 --> 00:49:35,958 Est-ce que c'est ce que tu veux ? - Ron. 965 00:49:36,025 --> 00:49:37,494 Je ne le savais pas. 966 00:49:37,562 --> 00:49:39,399 RON : Juste... DAN : Hé, Ron. Non, non, non. 967 00:49:39,465 --> 00:49:41,770 - Ne me touche pas, mec. Tu me fais honte. 968 00:49:41,837 --> 00:49:43,273 DAN : Je ne le savais pas. 969 00:49:43,339 --> 00:49:46,747 [musique pensive] 970 00:49:46,813 --> 00:49:49,485 Ron, tu souffres parce que tu es persécuté. 971 00:49:49,552 --> 00:49:52,291 Et "la persécution a roulé sur nos têtes de temps en temps 972 00:49:52,358 --> 00:49:56,098 comme des coups de tonnerre à cause de notre religion. » 973 00:49:56,165 --> 00:49:58,904 "À cause de notre religion," Ron. 974 00:49:58,971 --> 00:50:03,380 Alors "lève-toi et réveille-toi 975 00:50:03,446 --> 00:50:06,185 à votre terrible situation. 976 00:50:06,252 --> 00:50:09,492 Ils ont changé les règles à notre égard. 977 00:50:09,559 --> 00:50:11,830 Nous allons mettre des choses remis en ordre. 978 00:50:14,201 --> 00:50:16,505 Robin, tu viens m'aider retenir notre frère ? 979 00:50:19,178 --> 00:50:20,548 JEB : Était-ce avant ou après 980 00:50:20,614 --> 00:50:23,186 ton père a confronté Dan au défilé ? 981 00:50:23,252 --> 00:50:24,221 ROBIN : C'était avant. 982 00:50:24,288 --> 00:50:26,359 Il est intervenu seulement parce que 983 00:50:26,426 --> 00:50:28,397 Ron n'avait pas réussi avec Dan 984 00:50:28,463 --> 00:50:31,970 de la manière que notre père avait espéré. 985 00:50:32,037 --> 00:50:34,274 - Vous voyez, Allen prétend que... 986 00:50:34,341 --> 00:50:36,747 que Ron n'avait rien à faire avec les idées de Dan. 987 00:50:38,917 --> 00:50:42,158 Mais maintenant tu me dis... 988 00:50:42,224 --> 00:50:45,263 que Ron vous a tous suivi jusqu'à la fin ? 989 00:50:45,330 --> 00:50:48,771 - Je n'ai pas suivi Dan jusqu'au bout. 990 00:50:50,073 --> 00:50:53,446 Mais oui, Dan fit changer d'avis Ron. 991 00:50:53,513 --> 00:50:56,653 - Est-ce que Ron est venu aux côtés de Dan avant ou après cette date ? 992 00:50:57,922 --> 00:50:59,626 - Avant. Bien avant. 993 00:50:59,693 --> 00:51:01,664 Ron était déjà avec nous quand Dianna a envoyé ça. 994 00:51:01,731 --> 00:51:04,135 [musique tendue] 995 00:51:04,202 --> 00:51:07,976 ♪♪ ♪♪ 996 00:51:08,043 --> 00:51:10,548 [bip du pavé numérique] 997 00:51:10,615 --> 00:51:12,184 JEB : Si Robin dit la vérité, 998 00:51:12,251 --> 00:51:14,889 cette lettre concernait réparer Ron. 999 00:51:14,956 --> 00:51:16,526 Tout d'abord, Dan a amené Ron 1000 00:51:16,594 --> 00:51:18,397 en alignement avec ses opinions politiques. 1001 00:51:18,463 --> 00:51:21,102 - Alors lève-toi et réveille-toi. 1002 00:51:21,169 --> 00:51:22,572 - Puis Dianna a envoyé la lettre. 1003 00:51:22,638 --> 00:51:24,610 DIANNE : Ouais ? - Ron. 1004 00:51:24,676 --> 00:51:27,481 JEB : Ensuite, Ron s'est vu refuser le prêt. 1005 00:51:27,549 --> 00:51:30,520 Et quand leur père Dan a déraillé, 1006 00:51:30,588 --> 00:51:32,457 Ron a dû prendre le relais Les efforts de Dan... 1007 00:51:32,524 --> 00:51:34,328 - Lève-toi et réveille-toi... DAN : Ron, Ron. 1008 00:51:34,395 --> 00:51:36,532 - À votre horrible situation. 1009 00:51:36,600 --> 00:51:38,202 JEB : Son père et sa propre femme 1010 00:51:38,269 --> 00:51:40,641 se tenant carrément sur le chemin de Ron. 1011 00:51:40,708 --> 00:51:42,946 BILL : Voyez ce que dit Bascom. - Ouais. Tu es prêt ? 1012 00:51:43,013 --> 00:51:44,984 BILL : Quelle ligne ? - Trois. 1013 00:51:45,050 --> 00:51:47,187 [trille de ligne] 1014 00:51:47,254 --> 00:51:48,423 Sonnerie. 1015 00:51:50,460 --> 00:51:52,131 LECONTE : Bonjour ! LeConte Bascom. 1016 00:51:52,197 --> 00:51:54,135 - M. Bascom, voici frère Pyre. 1017 00:51:54,201 --> 00:51:56,539 Euh, nous avons parlé ce matin. 1018 00:51:56,607 --> 00:51:57,909 LECONTE : Oh, salut. 1019 00:51:57,976 --> 00:51:59,345 Inspecteur, comment se passe votre journée ? 1020 00:51:59,411 --> 00:52:02,151 JEB : Pour être honnête avec vous, Je--j'ai perdu du temps 1021 00:52:02,218 --> 00:52:03,955 parce que, euh, 1022 00:52:04,022 --> 00:52:06,827 eh bien, tu vois, je m'inquiète tu as peut-être truqué la vérité 1023 00:52:06,894 --> 00:52:09,733 avec moi ce matin à propos de La réaction de Ron à cette lettre. 1024 00:52:09,800 --> 00:52:12,639 - Oh cher. Euh... 1025 00:52:12,706 --> 00:52:14,810 Je me souvenais du mieux que je pouvais, Frère Pyre. 1026 00:52:14,876 --> 00:52:20,621 - Eh bien, tu vois, je ne pense pas Ron était un peu en colère contre Dan. 1027 00:52:22,693 --> 00:52:25,430 Vous vous en souvenez mal ou le bureau du Prophète a fixé des limites 1028 00:52:25,497 --> 00:52:27,501 sur quoi tu peux dire ? 1029 00:52:27,569 --> 00:52:28,938 Parce qu'ils préfèrent nous pense à Ron 1030 00:52:29,004 --> 00:52:33,112 comme une sorte de sainte victime des activités extrascolaires de Dan 1031 00:52:33,179 --> 00:52:35,885 parce que la dernière chose ils ont besoin 1032 00:52:35,951 --> 00:52:39,726 c'est à l'Utah de découvrir son mon fils précieux était devenu fundie. 1033 00:52:39,793 --> 00:52:43,701 - En toute honnêteté, euh, tout ce que je pourrais savoir, 1034 00:52:43,767 --> 00:52:46,039 J'ai confié à l'autorité de Mgr Low. 1035 00:52:46,105 --> 00:52:48,711 Je suis seulement dans cet évêché. Peut-être lui parler. 1036 00:52:48,778 --> 00:52:51,116 BILL : En toute honnêteté, Monsieur Bascom, 1037 00:52:51,182 --> 00:52:52,719 nous ne pouvons pas trouver les putains de bas. 1038 00:52:52,785 --> 00:52:54,689 - Je suis désolé, qui est-ce ? BILL : Bill Taba. 1039 00:52:54,756 --> 00:52:56,860 Détective. Nous ne nous sommes pas encore rencontrés. 1040 00:52:56,927 --> 00:52:59,700 Mais nous pouvons parce que si tu ne nous le dis pas 1041 00:52:59,766 --> 00:53:01,870 ce que tu "confié à Mgr Low", 1042 00:53:01,937 --> 00:53:05,210 alors je te menotterai le cul et vous amène pour un interrogatoire. 1043 00:53:05,276 --> 00:53:09,051 - Euh, euh, pardonne-moi, Je ne l'ai pas fait, euh, 1044 00:53:09,117 --> 00:53:11,824 se rendre compte de la pertinence de ce que j'ai vu jusqu'à présent. 1045 00:53:11,890 --> 00:53:15,598 Maintenant, ne rejette pas la faute debout, d'accord ? 1046 00:53:15,665 --> 00:53:17,234 [mélange de fichiers] Ron. 1047 00:53:17,300 --> 00:53:18,938 RON : Merci. 1048 00:53:19,005 --> 00:53:23,681 ♪♪ ♪♪ 1049 00:53:23,748 --> 00:53:25,216 - Il était bouleversé quand je lui ai dit 1050 00:53:25,283 --> 00:53:26,686 à propos de la lettre sa femme a écrit. 1051 00:53:36,640 --> 00:53:38,176 RON : Ferme ta... 1052 00:53:38,243 --> 00:53:41,049 LECONTE : Mais je... 1053 00:53:41,116 --> 00:53:44,823 Honnêtement, je pensais que c'était le cas juste un domestique, frère Pyre. 1054 00:53:44,890 --> 00:53:51,468 ♪♪ ♪♪ 1055 00:53:52,271 --> 00:53:53,807 [le téléphone claque] 1056 00:53:59,518 --> 00:54:01,055 - Merci beaucoup. Tenez-moi au courant. 1057 00:54:01,122 --> 00:54:02,524 Le Héraut et la Tribune envoient des journalistes. 1058 00:54:02,592 --> 00:54:03,894 Vous voulez les débouchés nationaux ? 1059 00:54:03,961 --> 00:54:06,098 - Non. Nous voulons juste des conseils utiles, pas de publicité. 1060 00:54:06,165 --> 00:54:09,238 BILL : Ouais, nous avons un plus vieux modèle Impala break, 1061 00:54:09,305 --> 00:54:10,742 vert clair. 1062 00:54:10,808 --> 00:54:12,043 JEB : Appuyez sur pause en appelant plus de presse 1063 00:54:12,110 --> 00:54:13,480 jusqu'à ce que nous remplissions le patron. 1064 00:54:13,547 --> 00:54:16,019 - Fred, ça te dérange de tenir ? 1065 00:54:16,085 --> 00:54:18,489 JEB : Chef. Content de te revoir. Merci d'être revenu plus tôt. 1066 00:54:18,557 --> 00:54:20,360 LEROY : Ouais. Où en sommes-nous avec les suspects ? 1067 00:54:20,427 --> 00:54:23,432 - Nous avons un break identifié dans une maison 1068 00:54:23,499 --> 00:54:26,372 visé par les tueurs, appartient à Ron Lafferty. 1069 00:54:26,438 --> 00:54:27,675 - Dan Lafferty a pris contact 1070 00:54:27,742 --> 00:54:30,247 avec une secte fondamentaliste vers le sud. 1071 00:54:30,313 --> 00:54:32,886 Nous publions un APB maintenant. LEROY : Absolument pas. 1072 00:54:32,952 --> 00:54:34,455 Sauf si vous commandez une pizza, le soleil, 1073 00:54:34,522 --> 00:54:35,992 raccrochez le téléphone. 1074 00:54:36,058 --> 00:54:37,996 Allez. Dans mon bureau. 1075 00:54:38,062 --> 00:54:40,602 - Bon retour, chef. 1076 00:54:40,668 --> 00:54:42,772 - Le temps presse. 1077 00:54:42,839 --> 00:54:46,947 Nous–nous pouvons mobiliser le public aider à une conférence de presse. 1078 00:54:47,014 --> 00:54:49,518 LEROY : Très bien, vous le savez aussi bien que moi. 1079 00:54:49,585 --> 00:54:51,256 Les étrangers ne comprennent pas la différence 1080 00:54:51,322 --> 00:54:54,796 entre notre église et les fundies, les polygames. 1081 00:54:54,863 --> 00:54:57,101 Nous luttons contre cela perception chaque jour. 1082 00:54:57,168 --> 00:54:59,138 [musique tendue] 1083 00:54:59,204 --> 00:55:01,442 C'est ma conférence de presse. 1084 00:55:01,509 --> 00:55:03,780 Et vous ferez ce que je dis. 1085 00:55:05,183 --> 00:55:07,421 [clic des obturateurs de la caméra] Et bien sûr un grand merci 1086 00:55:07,488 --> 00:55:10,762 à nos détectives, Jeb Pyre, Bill Taba. 1087 00:55:10,828 --> 00:55:12,932 Ils ont livré un travail d'enquête solide 1088 00:55:12,999 --> 00:55:15,838 ça va apporter cette situation troublante 1089 00:55:15,905 --> 00:55:17,141 à une clôture rapide. 1090 00:55:17,207 --> 00:55:20,079 Les détectives ont une mise à jour rapide quant à où nous en sommes. 1091 00:55:20,146 --> 00:55:21,249 Jeb ? 1092 00:55:21,315 --> 00:55:22,718 - [s'éclaircit la gorge] Merci, monsieur. 1093 00:55:22,785 --> 00:55:24,388 [clic des obturateurs de la caméra] 1094 00:55:24,455 --> 00:55:26,860 Après-midi. 1095 00:55:26,927 --> 00:55:27,962 À ce stade, 1096 00:55:28,029 --> 00:55:30,333 nous ne sommes pas capables nommer un suspect, 1097 00:55:30,400 --> 00:55:33,006 mais nous demandons au public pour nous aider à localiser un véhicule 1098 00:55:33,072 --> 00:55:36,545 nous pensons que cela peut être connecté au crime. 1099 00:55:36,613 --> 00:55:38,751 C'est une Chevrolet Impala verte. 1100 00:55:38,818 --> 00:55:40,888 [continuant indistinctement] 1101 00:55:43,561 --> 00:55:46,399 A comme dans Ada, 2-8-3. 1102 00:55:46,465 --> 00:55:47,902 JOURNALISTE : Détective, les meurtres étaient-ils rituels ? 1103 00:55:47,969 --> 00:55:49,806 JOURNALISTE: Avez-vous identifié un motif ? 1104 00:55:49,873 --> 00:55:52,110 JOURNALISTE : Les femmes ont-elles les jeunes enfants sont-ils ciblés ? 1105 00:55:56,754 --> 00:56:00,127 - À ce stade, nous ne pensons pas que le public en général 1106 00:56:00,193 --> 00:56:03,032 il faut avoir peur, mais nous sommes une communauté 1107 00:56:03,099 --> 00:56:05,838 ça n'est pas utilisé à verrouiller ses portes. 1108 00:56:05,905 --> 00:56:08,276 Pour le moment, nous devrions tous péchent par excès de prudence. 1109 00:56:08,343 --> 00:56:09,679 D'accord? Merci. 1110 00:56:09,746 --> 00:56:11,248 JOURNALISTE : Monsieur, soupçonnez-vous le fondamentalisme 1111 00:56:11,315 --> 00:56:13,086 comme mobile de ces meurtres ? 1112 00:56:13,153 --> 00:56:17,762 LEROY : Euh, nous, euh, sommes au courant un fondamentaliste constitutionnel 1113 00:56:17,829 --> 00:56:20,902 proximité d'un groupe anti-fiscal à ces événements, 1114 00:56:20,968 --> 00:56:22,939 mais nous n'avons trouvé aucun lien direct. Merci. 1115 00:56:23,006 --> 00:56:24,776 JOURNALISTE : Et si Des fondamentalistes mormons ? 1116 00:56:24,843 --> 00:56:26,311 - Ça suffit, messieurs. Merci beaucoup. 1117 00:56:26,378 --> 00:56:27,816 Merci. Merci beaucoup. - Inspecteur Pyre. 1118 00:56:27,882 --> 00:56:29,686 Pourquoi étais-tu présent lors d'une descente dans une cabine 1119 00:56:29,752 --> 00:56:32,358 en dehors de votre juridiction ? Ce raid était-il lié ? 1120 00:56:32,424 --> 00:56:38,069 Et si oui, lequel ? Satanistes, FLDS, ou ni l’un ni l’autre ? 1121 00:56:38,136 --> 00:56:44,949 ♪♪ ♪♪ 1122 00:56:45,016 --> 00:56:46,753 C'est une question assez simple. 1123 00:56:56,072 --> 00:56:58,076 - Personnellement, 1124 00:56:58,142 --> 00:57:01,248 je n'exclurais pas Mormonisme fondamentaliste. 1125 00:57:01,315 --> 00:57:02,886 JOURNALISTE : Pourquoi ? Qu'as-tu trouvé ? 1126 00:57:02,953 --> 00:57:04,388 JEB : Merci, messieurs. C'est assez. 1127 00:57:04,455 --> 00:57:05,924 JOURNALISTE : Non, détective, qu'as-tu vu... 1128 00:57:11,202 --> 00:57:14,074 [bavardage indistinct] 1129 00:57:22,124 --> 00:57:24,663 - Hé. Tu devrais, euh... 1130 00:57:24,729 --> 00:57:25,831 - Ouais, levons-nous à la montagne grand-père 1131 00:57:25,898 --> 00:57:27,267 et trouve Morris. Je suis prêt. 1132 00:57:27,334 --> 00:57:30,506 - J'allais dire que tu devrais prendre la nuit de congé. 1133 00:57:32,310 --> 00:57:33,880 Pardonnez mon langage... 1134 00:57:36,285 --> 00:57:38,522 Mais je suis vraiment fier de toi. 1135 00:57:41,362 --> 00:57:42,965 Vous avez fait la bonne chose. 1136 00:57:44,936 --> 00:57:47,374 Alors vas-y, dors un peu. 1137 00:57:47,440 --> 00:57:49,144 Vous en aurez peut-être besoin. 1138 00:57:49,211 --> 00:57:50,914 - Merci, mon pote. 1139 00:57:56,225 --> 00:57:57,595 [soupirs] 1140 00:57:57,662 --> 00:58:04,776 ♪♪ ♪♪ 1141 00:58:21,242 --> 00:58:24,147 [crépitement radio statique] 1142 00:58:29,224 --> 00:58:30,695 - Ah non. 1143 00:58:30,761 --> 00:58:34,301 [crépitement statique] 1144 00:58:34,367 --> 00:58:35,737 [coupures statiques] 1145 00:58:42,685 --> 00:58:45,289 Je cherche Fern Lake. 1146 00:58:47,260 --> 00:58:49,298 - Vous êtes perdu. 1147 00:58:49,365 --> 00:58:51,402 - Hé, hé. 1148 00:58:51,469 --> 00:58:58,583 ♪♪ ♪♪ 1149 00:59:06,767 --> 00:59:09,872 [bavardage indistinct] 1150 00:59:11,542 --> 00:59:13,179 - Frère. 1151 00:59:19,860 --> 00:59:22,430 - [marmonne] 1152 00:59:22,497 --> 00:59:24,100 - Ne sommes-nous pas bénis ? 1153 00:59:24,167 --> 00:59:26,673 - Bonjour, sœur Dorren. Oui bien sûr. 1154 00:59:26,739 --> 00:59:29,478 - Euh, mon mari et moi j'ai prié 1155 00:59:29,544 --> 00:59:32,017 avec le président de pieu Ballard 1156 00:59:32,083 --> 00:59:35,190 pour te voir à travers votre confusion actuelle. 1157 00:59:35,257 --> 00:59:37,761 - [mis en bouche] 1158 00:59:40,500 --> 00:59:42,605 - Concevoir trois enfants que tu ne rencontreras pas 1159 00:59:42,671 --> 00:59:45,777 jusqu'à ce que tu atteignes le paradis 1160 00:59:45,844 --> 00:59:48,617 est un lourd fardeau, ma sœur. 1161 00:59:48,684 --> 00:59:52,024 Mais ils attendent pour toi au paradis. 1162 00:59:52,090 --> 00:59:54,160 Et nous ne pouvons pas les laisser tomber. 1163 00:59:56,766 --> 00:59:59,705 Il t'a donné ces deux belles filles. 1164 01:00:01,610 --> 01:00:05,751 Parfois, quand on attend ça fait longtemps pour quelque chose, 1165 01:00:05,818 --> 01:00:07,889 c'est difficile à accepter quand il sera enfin là. 1166 01:00:07,955 --> 01:00:09,892 Mais c'est ici. 1167 01:00:12,330 --> 01:00:15,403 Vos enfants ont atteint l'ère de la responsabilité, 1168 01:00:15,470 --> 01:00:19,044 et il est temps pour tes filles 1169 01:00:19,110 --> 01:00:22,952 être baptisé dans sa seule véritable église. 1170 01:00:26,693 --> 01:00:27,761 - On devrait y aller. Merci. 1171 01:00:27,828 --> 01:00:29,397 Merci. DORREN : Soyez bénis. Oui. 1172 01:00:31,068 --> 01:00:32,738 MORRIS : Où m'emmènes-tu ? 1173 01:00:40,052 --> 01:00:43,259 Bonjour? 1174 01:00:43,326 --> 01:00:45,297 Monsieur? 1175 01:00:45,363 --> 01:00:48,302 [musique menaçante] 1176 01:00:48,369 --> 01:00:50,540 ♪♪ ♪♪ 1177 01:00:50,608 --> 01:00:52,277 Cher Père Céleste... 1178 01:00:53,981 --> 01:00:55,516 Avec votre bénédiction... 1179 01:00:55,584 --> 01:00:57,487 ♪♪ ♪♪ 1180 01:00:57,555 --> 01:00:59,992 [appels de corbeaux] 1181 01:01:14,589 --> 01:01:16,291 Mgr Low ! 1182 01:01:19,732 --> 01:01:21,368 Merci... merci ! 1183 01:01:22,839 --> 01:01:24,408 Mgr Low ! 1184 01:01:24,475 --> 01:01:31,388 ♪♪ ♪♪